Traduction de «nous défendrons vigoureusement notre » (Français → Anglais) :

Où tous les États membres respecteront vigoureusement l'état de droit. [...] Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure. [...] Où un président unique conduira les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique».
Where all Member States firmly respect the rule of law (.)Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help (.) Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign".

Le sénateur Carignan : Je viens de vous dire que nous demanderons au ministre de la Justice d'examiner le projet de loi final lorsqu'il sera rendu public, et, s'il viole les protections constitutionnelles auxquelles les Canadiens ont droit, nous défendrons vigoureusement ces droits.
Senator Carignan: I just said that we will ask the Minister of Justice to examine the final bill when it is made public, and if it violates the constitutional protections to which Canadians are entitled, we will vigorously defend those rights.

Nous défendrons notre position progressiste et, pour notre groupe, nous défendrons nos politiques progressistes.
We fight our progressive corner and, for our group, we will fight for our progressive policies.

En d'autres termes: nous défendrons vigoureusement notre droit à aider nos agriculteurs.
In other words: We will vigorously defend out right to support our farmers.

J'ai exposé notre position et nous la défendrons vigoureusement.
I've explained what our position is, and we'll be advocating that forcefully.

Nous la défendrons du début à la fin et nous ne soutiendrons pas ceux qui ne défendent pas la feuille de route de A à Z. Pour notre part, nous la défendons et par conséquent, tout ce que nous pouvons ou souhaitons apporter à ce stade, nous l’apporterons dans le cadre de la feuille de route.
We shall defend it from the beginning to the end and we will not be in agreement with anybody who does not defend it from the beginning to the end. We do, and, therefore, anything we are able or wish to contribute at this point, we will contribute within the framework of that road map.

Nous avons déposé plusieurs amendements et d’autres d’amendements - que nous défendrons au nom de notre commission - pourraient être déposés par les groupes politiques lors du principal débat budgétaire, car il est grand temps que quelqu’un assume les responsabilités inhérentes aux problèmes d’Eurostat.
We have tabled a number of amendments and, when it comes to the main budget debate, more amendments - that we shall be pushing on behalf of our committee - may be tabled by the political groups, because it is about time that someone took responsibility for the problems within Eurostat.

Le rapport Kaufmann voté par notre assemblée corrige vigoureusement ce contresens, et nous l'en félicitons, mais il omet de préciser que la démocratie représentative est à son tour faussée, voire dénaturée, lorsque la démocratie nationale n'y occupe pas le premier rang.
The Kaufmann report, voted for by our House, vigorously corrects this fallacy, and we are pleased about that, but it fails to point out that representative democracy is, in turn, disturbed, even distorted, if national democracy is not at centre stage.

Nous avons également affirmé très clairement que nous défendrons vigoureusement notre système de gestion de l'offre au Canada.
We have also said very clearly that we will defend Canada's supply management system very fervently.

Nous ne craignons pas le libre-échange, mais nous nous défendrons vigoureusement contre les pratiques commerciales déloyales ou les actions concertées destinées à emporter nos marchés.
We are not afraid of free trade, but we will defend ourselves vigourously against unfair trading practices or concerted campaigns for taking over the market.