Traduction de «nous défendrons vigoureusement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Je viens de vous dire que nous demanderons au ministre de la Justice d'examiner le projet de loi final lorsqu'il sera rendu public, et, s'il viole les protections constitutionnelles auxquelles les Canadiens ont droit, nous défendrons vigoureusement ces droits.
Senator Carignan: I just said that we will ask the Minister of Justice to examine the final bill when it is made public, and if it violates the constitutional protections to which Canadians are entitled, we will vigorously defend those rights.

En d'autres termes: nous défendrons vigoureusement notre droit à aider nos agriculteurs.
In other words: We will vigorously defend out right to support our farmers.

Nous avons également affirmé très clairement que nous défendrons vigoureusement notre système de gestion de l'offre au Canada.
We have also said very clearly that we will defend Canada's supply management system very fervently.

Nous ne craignons pas le libre-échange, mais nous nous défendrons vigoureusement contre les pratiques commerciales déloyales ou les actions concertées destinées à emporter nos marchés.
We are not afraid of free trade, but we will defend ourselves vigourously against unfair trading practices or concerted campaigns for taking over the market.

L'appel dans cette cause doit être entendu. Le gouvernement fédéral sera partie à cet appel, et nous défendrons vigoureusement les droits des enfants et les lois du Canada.
The federal government will be party to that appeal and we will vigorously defend the rights of children and the laws of Canada.