Traduction de «nous débrouillons beaucoup » (Français → Anglais) :

Il nous faut en quelque sorte trouver davantage de ressources dans le pays et rapatrier les experts au Canada, car nous nous débrouillons beaucoup mieux lorsqu'il s'agit du développement des communautés rurales en Afrique qu'au Canada.
Somehow we have to get more resources domestically and repatriate that expertise back to Canada, because we're much better at rural community development in Africa than we are in Canada.

Nous considérons que le secteur des pêches est souvent mal compris par le reste du pays, mais nous nous débrouillons en fait assez bien dans les pêches côtières des Maritimes et nous employons beaucoup de gens.
We think the fishery is an often misunderstood phenomenon in this country, but we're actually doing reasonably well in the in-shore fisheries in the Maritimes and are employing an awful lot of people.

Toutefois, on ne peut pas dire qu'il s'agit d'une rue à sens unique, que c'est seulement lorsqu'ils veulent.Nous nous débrouillons fort bien sur le marché américain pour beaucoup de produits.
But we cannot say it's a one-way street, it's only when they want.We are doing very well on the American market on lots of issues.