Vertaling van "nous donnerait huit " (Frans → Engels) :

Dans la deuxième série, si nous adoptons cette formule, les libéraux auraient deux interventions, le Bloc en aurait aussi deux, et les conservateurs en auraient également deux plus celle qui est ajoutée, ce qui leur en donnerait trois sur huit.
In the second round, if we get that, the Liberals will end up having two, the Bloc will have two, and the Conservatives end up with two in that one together, which makes three out of eight that the Conservatives have.

Nous recommandons que 165 millions de dollars soient versés au cours des cinq prochaines années, ce qui nous donnerait huit nouveaux parcs nationaux et quatre nouvelles aires maritimes nationales de conservation ainsi que 328 millions de dollars de plus sur cinq ans, ce qui permettrait à Parcs Canada de faire énormément pour remettre en état nos parcs nationaux.
We recommend that $165 million be allocated over the next five years, which would give us eight new national parks and four new marine conservation areas, and another $328 million over five years, which would enable Parks Canada to make terrific strides in restoring our national parks to ecological health.

Au lieu de prévoir un an plutôt que deux, si vous aimez ce qui se passe au Québec avec la période de deux ans et la possibilité d'une troisième année, je vais recommander que nous insérions dans le texte dix-huit mois, ce qui donnerait une période d'un an et demi.
Rather than stipulating one year and rather than two, if you like what's going on in Quebec with the two, the possible three-year thing, I'm going to recommend that we stick in there eighteen months, which would work out to a year and a half, so “for a period of eighteen months”.

Nous considérons qu'il n'est ni juste ni raisonnable, surtout en ce qui concerne le travail saisonnier, de restreindre les heures de travail à huit heures par jour, cinq jours par semaine parce qu'il existe, surtout dans les domaines de la construction et du travail saisonnier, bien des secteurs où—dans le travail de chantier, par exemple—les travailleurs aimeraient pouvoir travailler des journées de dix heures pendant quatre jours, ou selon une formule qui leur donnerait 40 heures, puis avoir quelques jours de repos.
We don't think it's fair or reasonable, particularly in seasonal work, to restrict hours of work to eight hours a day, five days a week, because there are, particularly in construction and seasonal work, lots of areas where—on camp jobs, for instance—they would like to work ten-hour days for four days, or whatever would bring them to their 40 hours, and then have a few days off.