Vertaling van "nous distribuons cette électricité " (Frans → Engels) :

Cela changera nos façons de générer de l'électricité, mais également la façon dont nous transportons et distribuons l'électricité.
This will change the way we generate electricity, but also will change the way we transport and distribute electricity.

L’opposition critique cette initiative en disant que nous distribuons de l’argent aux grandes comme aux petites entreprises.
The opposition criticizes this by saying we are giving money to large and small businesses.

Cette réglementation jette les bases du réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité (REGRT-E), tout en lui accordant un rôle bien défini. Ce dernier sera chargé d’élaborer les codes de réseau avant de les soumettre à l’Agence et de développer des mécanismes coordonnés de réponse face à des situations d’urgence tels que les coupures d’électricité à l’échelle européenne dont nous avons été victimes dans le passé.
This regulation also establishes, and gives a defined role to, the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO), which will be in charge of drafting the network codes to be submitted to the Agency, as well as developing coordinated mechanisms for emergency situations such as the European Union-wide blackouts we have suffered in the recent past.

Nous nous opposons résolument à la privatisation de la production et de la fourniture d'électricité, comme nous sommes contre toutes les privatisations des services publics auxquelles s'emploient les États nationaux et les institutions européennes, car cette politique ne peut se faire qu'au détriment des intérêts, à la fois, des travailleurs des secteurs considérés et de la grande masse des consommateurs.
We are resolutely opposed to privatisation of the generation and supply of electricity, as we are to the privatisation of all public services, which the Member States and the European institutions are so keen to achieve, because this policy can only be to the detriment of the interests of both the workers in the sectors concerned and the vast majority of consumers.

Nous devons sortir de cette logique si nous voulons aller vers un marché européen de l'électricité qui soit plus qu'un seul marché marchand.
We must break with this approach if we wish to create a European electricity market which is much more than just a trading market.

Nous priver délibérément de cette source majeure d'approvisionnement en électricité semble une idée perverse, en l'absence d'une autre source assurant le même volume d'électricité.
To deliberately deny ourselves this major source of electricity seems perverse in the absence of an alternative source of supply that can provide an equivalent volume.

Cette bonne politique ne reste certainement pas à l’état de diagnostic, parce que la commissaire démontre que l’on peut combiner analyse et action ; et nous avons en ce moment au Parlement la directive sur l’efficacité énergétique des bâtiments, la directive sur le transport, la directive sur la libéralisation du marché du gaz et de l’électricité et le règlement sur les échanges transfrontaliers d’électricité.
There is no doubt that this good policy goes further than diagnosis, because the Commission demonstrates that analysis and action can be simultaneous; and in Parliament at the moment we have the directive on the energy efficiency of buildings, the directive on transport, the directive on the liberalisation of the gas and electricity market and the regulation on cross-border exchanges of electricity.

À propos de cette affaire, le commissaire européen chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré: "Nous nous félicitons de ce pas en avant dans la voie de la création d'un marché intérieur européen de l'électricité.
Commenting on the case, European Competition Commissioner Mario Monti said: "This is a very welcome step towards the creation of a European single market for electricity.

D'une façon générale, nous distribuons cette électricité au moyen de lignes à haute tension.
We distribute that power along generally high-tension lines.

Nous avons appliqué cette méthode à la privatisation du secteur de l'électricité au Royaume-Uni, au "contrat du siècle" conclu en Allemagne entre les producteurs de charbon et d'électricité et à des systèmes mis en place dans d'autres pays.
We have used this approach to deal with the UK's electricity privatisation, the German contract between coal and electricity producers known as the Jahrhundertvertrag (or contract of the century) and other arrangements elsewhere.