Traduction de «nous disposions d’indicateurs » (Français → Anglais) :

Nous devons veiller à disposer d'indicateurs et de méthodes d'évaluation comparative des progrès réalisés, cela à l'intention des décideurs et des fournisseurs de soins. De plus, il faut que les indicateurs soient logiques pour les Canadiens et qu'ils leur disent si les systèmes sont en train de s'améliorer et si, en tant que citoyens et contribuables, ils en ont pour leur argent.
We need to ensure that there are indicators and comparative assessments of progress that are of interest to decision makers and providers and that there are indicators that make sense to Canadians so they can tell whether systems are improving and whether they feel as citizens and taxpayers that they are realizing value for money spent.

Dans les Maritimes, nous avons en ce moment une recherche intéressante en route, et nous y consacrons d'ailleurs des fonds, pour pouvoir justement disposer de ces indicateurs qui permettraient de mesurer ces dimensions de la vie communautaire dont beaucoup de choses dépendent, aux lieu et place des mesures traditionnelles dont nous nous contentions.
In the Atlantic region we have some interesting research happening right now and we're putting some research dollars in so we can begin to develop the indicators that would permit us to measure those elements of community life that appear to be making a much greater difference than the traditional things we've been measuring.

Nous devons disposer d’indicateurs et de points de repère adéquats, ce qui peut se faire par accord volontaire. Quoi qu’il en soit, la proposition doit être ambitieuse et de grande envergure.
We need some proper indicators and markers there, which may be done by voluntary agreement, but I do think that this needs to be a wide-ranging and ambitious proposal.

Bien que nous ne disposions pas encore de la majeure partie des données de base que nous utilisons dans le cadre du programme de surveillance, nous pouvons surveiller quelques indicateurs.
While much of the base data we use in the monitoring program is not available to us yet, there are some indicators we can follow.

Ainsi, par exemple, pour répondre de manière plus précise à votre question, nous souhaiterions disposer d'indicateurs postsecondaires qui rendraient compte de l'enseignement dans la langue de la minorité et de l'enseignement de la langue seconde au niveau postsecondaire.
So, for example, to respond to your question more specifically, we would expect post-secondary indicators that would reflect minority language post-secondary education and second language instruction at the post-secondary level.

Mais pour y parvenir, nous devons disposer d'indicateurs nouveaux, car jusqu'ici, nous ne disposions que de données globales sur le risque de pauvreté relative.
However, to do this we need new poverty indicators, since up to now we have only had comprehensive data on the risk of relative poverty.

Nous devons disposer d'indicateurs communs et d'une base de données commune.
We must have common indicators and a common database.

Nous avons, en tant que groupe libéral, et nous ne sommes pas les seuls, toujours répété que nous devons disposer d’indicateurs nous permettant de voir si la situation s’améliore ou pas.
We, the Liberal Group, as well as others, have said time and again that we need indicators to establish whether the situation has improved or not.

Avec des groupes d’experts nationaux, nous développons des indicateurs statistiques sur la participation des femmes à la recherche européenne, parce qu’il y est très important de disposer d’indicateurs fiables à tous les niveaux, et les experts nationaux sont, à cet égard, très utiles.
Together with the national specialist groups, we are developing statistical indicators on the participation of women in European research, because it is very important to have reliable indicators at all levels and the national experts are a very great help here.

Évaluer les progrès que nous aurons accomplis exigera de disposer de nouveaux indicateurs en plus de ceux déjà approuvés pour superviser la stratégie de Lisbonne.
Measuring our progress will mean adding a number of indicators to those already agreed for monitoring the Lisbon strategy.