Traduction de «nous disons également que cet objectif sera difficile » (Français → Anglais) :

Nous croyons que cet objectif sera difficile à atteindre, compte tenu des données déjà établies par Revenu Canada.
We believe that will be hard to accomplish, given the data already created by Revenue Canada.

Nous disons également que cet objectif sera difficile à atteindre et les pays - je conclurai ici -, les pays qui tirent profit des Fonds structurels devraient consacrer une partie de cette somme à la réalisation de cet objectif.
We are now saying that this is a difficult target to reach, and the countries – I shall conclude here – the countries which benefit from structural funds should dedicate part of this sum towards the achievement of this goal.

La directive 2009/28/CE souligne également que l'efficacité énergétique est absolument nécessaire dans le secteur des transports parce qu'il sera probablement de plus en plus difficile d'atteindre de façon durable l'objectif contraignant d'un pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter.
Directive 2009/28/EC also stresses the need for energy efficiency in the transport sector which is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise.

Oui, nous disons également que le budget européen ne consiste pas à dupliquer les budgets nationaux, mais à atteindre des objectifs communs qui se trouvent au-delà de la capacité des États membres et où les fonds européens permettront de réaliser des économies d’échelle et de créer des synergies.
Yes, we also say that the European budget is not about the duplication of national budgets, but about delivering common goals beyond the capacity of nation states where European funds can realise economies of scale or create synergies.

C'est donc une chose que nous disons. Nous disons également que certaines choses, par exemple, la preuve de faits similaires.J'ai toujours trouvé difficile de trancher à ce sujet avant de « sentir » le procès.
We also say that there are some things like, for instance, in my view, similar fact evidence.I always found that difficult to rule on until you had a sense of the trial.

Si nous ne montrons pas que nous pensons vraiment ce que nous disons, il sera difficile d’attendre que les autres tiennent leurs promesses et respectent leurs obligations.
If we do not show that we mean what we say, it will be difficult to expect others to keep their promises and fulfil their obligations.

– (RO) Si nous ne parvenons pas à garantir une rémunération égale pour les femmes et pour les hommes, il nous sera difficile d’atteindre les objectifs proposés pour 2010, à savoir: l’amélioration des conditions de vie, le renforcement de la croissance économique et l’éradication de la pauvreté.
– (RO) Unless we have equal pay for women and men, we will find it difficult to achieve the objectives proposed for 2010: improving living conditions, achieving economic growth and eradicating poverty.

Si, aujourd’hui, nous arrivons au stade où nous disons NON à cette directive sur la migration illégale, vous pouvez imaginer à quel point il sera difficile d’aller jusqu'au processus décisionnel, d’obtenir une décision commune sur la migration légale.
If today we get to the point where we say NO to this directive on illegal migration, you can imagine how hard it will be to move on to decision-making, to joint decision-making about legal migration.

Nous croyons également qu'il nous sera difficile, à tous, de dire, le 1 juillet, désolé, plus rien n'est offert à ceux qui veulent maintenant se préparer à l'an 2000.
We think also it will be difficult for us collectively to stand up on July 1 and say, sorry, there's no initiative now for those who want to get ready.