Traduction de «nous disons continuellement » (Français → Anglais) :

Ils vont investir de grosses sommes pour améliorer leur environnement et si nous disons continuellement que la situation risque de changer sans préavis, cela ne serait d'aucune utilité.
They are going to be investing large sums of money to upgrade their environments, and if we consistently say that this is subject to change without notice, it's really of no value to them.

Nous disons continuellement aux jeunes qu'il est important de parler les deux langues.
We constantly tell young people that it is important to speak both languages.

Nous disons qu'il y a des principes qui sont bien établis.et nous nous efforçons continuellement de les protéger.
We're saying that there are in fact well-established.and we're working on this all the time.

Nous le disons depuis des années et nous essayons de faire comprendre que les ponctions continuelles dans le budget dont le ministère des Pêches dispose pour l'application des lois, la recherche scientifique et bien d'autres activités finiront par avoir des répercussions négatives.
We have been saying for a number of years, and have been trying to get the message out, that the continuous, large-scale cuts to the Department of Fisheries budgets in regard to enforcement, science, and a lot of other activities are going to eventually have a negative effect.

Certains d'entre nous parlent assurément des répercussions de la pauvreté chez les enfants pour les familles, et nous disons continuellement que les enfants sont pauvres parce que les parents le sont.
So some of us are certainly talking about the implications of child poverty for families, and we continually say that children are poor because their parents are poor.