Traduction de «nous devrons éventuellement définir » (Français → Anglais) :

Une fois que nous aurons de la clarté sur ces points, nous devrons aussi définir, si le gouvernement britannique le demande, les conditions précises d'une période de transition éventuelle.
Once we have clarity on these points, we should also define the precise conditions for a possible transition period, if the British government requests one.

Cela nous amène à un autre problème sur lequel nous devrons éventuellement nous pencher, à savoir à qui sont redevables les députés dans un système de proportionnelle pure ou dans un système de représentation mixte.
This takes us to another problem we will eventually have to address: to whom MPs are answerable in a pure or mixed proportional representation system.

Je pense que l'un des défis pour nous consistera à tâcher de nous assurer que chaque table ronde offre un échantillon représentatif d'intérêts, et je pense que nous devrons éventuellement faire certains choix.
I think one of the challenges for us will be in fact trying to ensure that each of the round tables includes a representative sample of interests, and I suspect we'll have to make some choices at some point.

De même, nous devrons bientôt définir des catégories de sanctions pénales dans ce domaine, je pense, si le principe du «pollueur-payeur» ne semble pas fonctionner.
As well, we will soon have to establish categories of criminal sanctions in this matter, I believe, if the ‘polluter pays’ principle does not seem to be working.

Nous devrons mieux définir la répartition des tâches entre l’Union européenne et les États membres, nous devrons recourir davantage à la majorité qualifiée et à la prise commune de décisions et nous devrons veiller à coopérer de façon transparente tout en étant soumis à un contrôle démocratique.
We must describe the division of labour between the EU and the Member States more clearly, we must extend the use of qualified majority voting and the codecision procedure, and we must ensure that we have cooperation that is open and subject to democratic control.

Nous devrons également définir la stratégie de mise en œuvre de la PIP et ses avantages et la Commission devra étudier avec soin les mesures relevant du champ d’application de la PIP et ses relations avec d’autres politiques.
We will also need to set out the strategy for implementing IPP and its advantages and the Commission will need to consider carefully the measures within IPP's scope as well as how it relates to other policies.

Nous devrons éventuellement examiner une série d’autres questions.
Consequently, we need to look at a whole host of other issues.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, les choses sont un peu plus simples dans le cas des budgets administratifs. Néanmoins, nous devrons éventuellement apporter une modification technique selon ce que décidera l'Assemblée.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the administrative budgets are rather less complicated in this respect, but here too we may need to make a technical adjustment, depending on what the House decides today.

Cette technologie n'est peut-être pas pratique pour le transport, mais nous devrons éventuellement l'utiliser dans plusieurs autres secteurs énergétiques (1025) Même si, pour le moment, ces ressources ne peuvent remplacer les combustibles fossiles, nous ne voyons pas suffisamment de coopération entre les ministères.
While it may not be practical for the transport sector, there are many other energy sectors for which this technology will have to be used (1025) Although these alternatives cannot replace fossil fuels right now, we do not see enough of working together between ministries.

Nous devrons éventuellement définir les mots «citoyen» et «citoyenneté» à l'article 2 en précisant la véritable signification de ces concepts car la définition de «citoyen» qui figure dans le présent projet de loi ne correspond pas à celle qui figure dans une autre loi.
Perhaps we will have to define the words " citizens" and " citizenship" in clause 2 in the true concept of what we mean there, because within this bill there is one definition of " citizen" while in another act there is another definition of " citizen" .