Vertaling van "nous devrons éliminer " (Frans → Engels) :

Il faut dire, bien entendu, que nous devrons éliminer à l’avenir l’autorisation contradictoire accordée à certains États de bénéficier d’une période transitoire et qu’il est essentiel que nous agissions ensemble et disposions d’une législation harmonisée.
It must be said, of course, that the inconsistency of allowing some states to have a transitional period is something we must eliminate in the future and that it is essential for us to act jointly and to have harmonised legislation.

Nous devrons encore éliminer quelques obstacles la semaine prochaine, mais j’espère que l’issue du vote de demain sera positive.
We will have to clear a few more hurdles next week, but hopefully we will have a positive outcome to the vote tomorrow.

Ce niveau de protection devra également être examiné plus tard - et c’est un point sur lequel nous devrons encore probablement travailler, Monsieur Tajani - par rapport à l’élimination de ces produits quand ils deviennent inutiles.
This level of protection will also need to be considered later – and that is something that we probably still need to work on, Mr Tajani – in connection with the disposal of these products once they are no longer needed.

En essayant d’éliminer les consultants en immigration véreux, nous devrons notamment nous attaquer à la cause fondamentale du problème, à savoir les personnes ne disposant pas des compétences requises pour interagir avec la bureaucratie et une bureaucratie qui est inutilement complexe et, d’une certaine façon, virtuellement défectueuse.
Part of what needs to be addressed, in the context of trying to stamp out crooked immigration consultants, is to deal with the root cause of the problem, which is people without the requisite skills getting access to the bureaucracy and a bureaucracy that is unnecessarily complex and in some sense virtually broken.

Si nous l’interdisons en tant qu’additif alimentaire, pourrons-nous continuer à exister ou devrons-nous être progressivement éliminés comme n’importe quel déchet dangereux?
If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?

Nous devrons prendre des mesures contre la volatilité; nous devons, à tout le moins, et le pouvons, éliminer la composante spéculative des mouvements du prix de l’énergie.
We need to take measures to combat volatility. We must at least eliminate the speculative element of movements in the price of energy, and are capable of so doing.

Tant qu'il n'aura pas été éliminé, nous devrons nous contenter de faire de notre mieux pour les étudiants, les handicapés, les enfants vivant dans la pauvreté et leurs parents.
Until we have cleared the decks in terms of our fiscal stability, we must do the very best we can for students, for people with disabilities, for children in poverty and their parents.

À cette fin, nous devrons prendre des mesures pour accroître les compétences de notre main-d'oeuvre et promouvoir, s'il y a lieu, une plus grande souplesse sur le marché du travail ainsi que l'élimination des réglementations inutiles.
This will require measures to upgrade the skills of our labour force, and to promote, where appropriate, greater flexibility in labour markets and elimination of unnecessary regulations.

Au fur et à mesure de la réalisation de la libre prestation de services, nous devrons continuer à éliminer les distorsions de concurrence à l'intérieur des modes et entre les modes de transport et nous devrons nous assurer que la nouvelle organisation des transports bénéficie d'un réseau d'infrastructure communautaire cohérent.
As the freedom to provide services becomes established, we must continue to eliminate distortions of competition within and between transport modes, and we must take care to ensure that the new market for transport has the benefit of a coherent Community infrastructure network.

Il exige que chaque partie interdise la production et l'utilisation des produits chimiques figurant dans la liste de l'annexe A. Si nous devenons signataires du traité, nous devrons aller plus loin que la quasi-élimination; nous devrons éliminer.
There is a requirement that each party shall prohibit the production and use of chemicals listed in Schedule A. If we are a signatory of that treaty, we will have to have more than virtual elimination; we will have to eliminate.