Vertaling van "quasi-élimination nous devrons éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quasi-élimination [ QÉ | élimination de fait | élimination virtuelle ]
virtual elimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en va de même avec les plans d'élimination des déchets [12]. En 1997, une action en justice a été intentée à l'encontre de la quasi-totalité des États membres au motif de défaut de plan d'élimination des déchets.
A similar story can be told with the waste plans [12], where legal measures started against almost all Member States in 1997 for lack of waste plans.

Nous devons éliminer les charges inutiles. | Une nouvelle approche en matière de réglementation devrait viser à éliminer les charges et réduire les formalités administratives inutiles pour atteindre les objectifs politiques fondamentaux.
We must remove unnecessary burdens | A new approach to regulation should seek to remove burdens and cut red tape unnecessary for reaching the underlying policy objectives.

Nous devrons encore éliminer quelques obstacles la semaine prochaine, mais j’espère que l’issue du vote de demain sera positive.
We will have to clear a few more hurdles next week, but hopefully we will have a positive outcome to the vote tomorrow.

Si nous l’interdisons en tant qu’additif alimentaire, pourrons-nous continuer à exister ou devrons-nous être progressivement éliminés comme n’importe quel déchet dangereux?
If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?

Il faut dire, bien entendu, que nous devrons éliminer à l’avenir l’autorisation contradictoire accordée à certains États de bénéficier d’une période transitoire et qu’il est essentiel que nous agissions ensemble et disposions d’une législation harmonisée.
It must be said, of course, that the inconsistency of allowing some states to have a transitional period is something we must eliminate in the future and that it is essential for us to act jointly and to have harmonised legislation.

Pour reconquérir le marché intérieur au sein de l'Union européenne nous devrons réindustrialiser et malheureusement, si nous continuons à nous soumettre au dogme, quasi religieux, du libre-échange et du libéralisme sauvage, nous ne pourrons pas faire ce qui est nécessaire afin que nos entreprises soient capables d'être compétitives dans notre propre marché intérieur.
In order to re-energise the EU single market we must reindustrialise and, unfortunately, if we persist with our almost religious faith in free trade and uncontrolled liberalism, we shall be unable to do what we must do to make our businesses competitive on our own home market.

Nous devrons prendre des mesures contre la volatilité; nous devons, à tout le moins, et le pouvons, éliminer la composante spéculative des mouvements du prix de l’énergie.
We need to take measures to combat volatility. We must at least eliminate the speculative element of movements in the price of energy, and are capable of so doing.

Il exige que chaque partie interdise la production et l'utilisation des produits chimiques figurant dans la liste de l'annexe A. Si nous devenons signataires du traité, nous devrons aller plus loin que la quasi-élimination; nous devrons éliminer.
There is a requirement that each party shall prohibit the production and use of chemicals listed in Schedule A. If we are a signatory of that treaty, we will have to have more than virtual elimination; we will have to eliminate.