Vertaling van "nous devrons élargir " (Frans → Engels) :

Nous devrons élargir le cercle, non pas uniquement le cercle économique, mais aussi le cercle social.
We have to widen the circle, not only the economic circle but the social circle.

Nous devrons élargir la collaboration opérationnelle et la relation que nous entretenons avec la GRC pour inclure l'Agence des services frontaliers du Canada.
We will have to expand the operational cooperation and relationship that we have with the RCMP to include the Canada Border Services Agency.

Nous devrons élargir la discussion et permettre à tous les intéressés de nous faire part de leurs idées. Je ne demande pas mieux que de discuter de la question avec les membres de votre parti qui représentent l'Atlantique quand vous le voudrez.
I'll be waiting to have a discussion with the Atlantic members from your party at any time.

Premièrement, nous devrons élargir notre dialogue avec nos intervenants et c'est précisément ce que nous tentons de faire par nos consultations plus fréquentes.
First, we need to have more dialogue with our stakeholders, and that's been at the heart of our increased consultations.

Il est clair que, très rapidement, nous devrons poursuivre nos efforts et élargir les fonctions de la carte en y incluant des données d’urgence médicale et les informations sur la santé du détenteur.
It is clear that we shall very quickly have to continue our efforts and broaden the scope of the card, so that it includes medical emergency data and information about the health of the holder.

Lorsque, demain, nous aurons décidé d'élargir l'Union européenne à dix nouveaux États, nous devrons également nous demander si ces instruments peuvent encore être réellement fonctionnels dans une Europe à 25.
We will, tomorrow, decide to enlarge the European Union to twenty-five Member States by adding another ten, and, when we have done that, we will have to give some thought to whether this arsenal can indeed remain functional when there are twenty-five Member States.

Et si cette fonction ne peut plus être assurée par le strict maintien des souverainetés nationales, alors nous devrons apprendre à élargir notre perspective.
And if this is not possible with a pure and simple disregard for national sovereignty, we should learn to take a broader view.

Si Nice aboutit à un mauvais traité, à un traité manquant d'ambition, si nous n'obtenons qu'un résultat minimal, qui ne nous permet pas d'élargir l'Union européenne, nous devrons admettre que Nice est un échec et passer le relais à la Suède puis à la Belgique, afin de parvenir à un résultat enfin apte à constituer une bonne base pour l'élargissement.
If the result is a poor treaty, a rather unambitious, minimalist treaty that does not lay sound foundations for enlargement of the European Union, the failure of Nice should be admitted and the baton handed over to the Swedes and later to the Belgians so that we can then achieve a result which, if all goes well, will be a good basis for enlargement.

Nous devrons nous élargir vers des pays qui ont une histoire, des coutumes et un niveau de revenu fondamentalement différents.
Enlargement will encompass countries with history, customs and income that are completely different.

Cependant, bien que les zones protégées actuelles répondent à bon nombre de nos besoins esthétiques, écologiques et récréatifs, il est admis que nous devrons élargir notre réseau de zones protégées si nous voulons réussir à conserver des zones représentatives de chaque région naturelle et à préserver la diversité biologique.
However, while existing protected areas meet many of our aesthetic, ecological and recreational needs, it is well-recognized that the protected areas network must be expanded if the goals of representing each natural region and preserving biological diversity are to be met.