Vertaling van "apprendre à élargir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

aide à l'éducation du dessin pour apprendre à dessiner [ aide pour s'entraîner et apprendre à dessiner ]
aid for training drawing skills

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

apprendre à apprendre
learning to learn

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc poursuivre avec vigueur les efforts pour élargir l'accès et accroître les niveaux de participation, en prêtant attention en particulier aux adultes qui sont les moins enclins à apprendre ou qui en ont le moins la possibilité.
Measures to broaden access and increase participation levels therefore need to be vigorously pursued, with particular attention paid to those adults least inclined, or with the least opportunity to learn.

Des mesures visant à élargir l'accès et à augmenter les niveaux de participation doivent donc être poursuivies résolument, en portant une attention particulière aux adultes les moins préparés ou les moins inclinés à apprendre, ou qui ont le moins de possibilités de le faire.
Measures to broaden access and increase participation levels therefore need to be vigorously pursued, with particular attention paid to those adults least prepared or inclined, or with the least opportunity to learn.

Tout en donnant aux jeunes un sentiment de fierté locale et européenne, il leur permet d'élargir leur horizon et d'apprendre à devenir des citoyens actifs d'Europe».
As well as giving young people a sense of local and European pride, it enables them to broaden their horizons and learn to become active citizens of Europe”.

L’objectif de ces projets consiste à donner aux artistes européens l’occasion d’élargir l’éventail de leurs activités et de toucher un nouveau public, de même que d’échanger des expériences et d’apprendre les uns des autres pour la poursuite de leur carrière.
The aim of these projects is to give European artists a chance to extend the scope of their activities and to reach a new public, as well as to exchange experiences and learn from each other in order to further their career.

Et si cette fonction ne peut plus être assurée par le strict maintien des souverainetés nationales, alors nous devrons apprendre à élargir notre perspective.
And if this is not possible with a pure and simple disregard for national sovereignty, we should learn to take a broader view.

Dans la société de la connaissance d'aujourd'hui, tout le monde doit apprendre les langues afin d'élargir ses horizons personnels, culturels ou professionnels, et notamment afin de faire usage de son droit à la libre circulation au sein de l'Union.
In today's knowledge-based society everyone must learn languages in order to broaden his or her personal, cultural, or occupational horizons and in particular to use his or her right to move freely within the European Union.

Dans une Union européenne qui regroupe 15 États membres et qui a vocation à s’élargir, où 11 langues ont le statut de langue officielle, et où les langues régionales foisonnent, il est en effet très important de sensibiliser les citoyens de l’Union aux avantages qu’il y a à comprendre et à parler d’autres langues et aux diverses possibilités qui existent pour apprendre à le faire.
In a European Union of fifteen Member States, committed to enlargement, with eleven official languages and a multitude of regional languages, it is actually very important to make the citizens of the Union aware of the advantages of understanding and speaking other languages and of the many opportunities that exist for learning to do so.

Pour Edith Cresson, membre de la Commission responsable pour l'éducation, la formation et la jeunesse, "ces actions de mobilité permettent d'élargir l'horizon individuel et ne peuvent que renforcer l'aptitude à apprendre des jeunes et, par là-même, les aider à affronter le marché du travail".
According to Edith Cresson, Member of the Commission responsible for education, training and youth, "these mobility measures made it possible to broaden one's horizons and would reinforce young people's capacity to learn, and in so doing, help prepare them for the labour market".