Vertaling van "nous devrons également nous pencher très " (Frans → Engels) :

Nous devrons également nous pencher sur deux projets de loi d'initiative parlementaire.
Then we have two private members' bills coming up.

Cependant, nous devrons nous pencher très prochainement sur cette avenue, parce qu'il faudra régler ce déficit d'importation.
However, we should look into this shortly because we must correct this import deficit.

Nous ajoutons un autre alinéa, dans lequel nous faisons une distinction très claire entre la responsabilité des provinces et la collaboration que nous devrons également établir avec les organismes bénévoles et le secteur privé, puisque que c'était un objet de préoccupation de la part de nos collègues de l'opposition.
We are adding a new paragraph to make a clear distinction between the responsibility of the provinces and the collaboration that we will also have to get from voluntary organizations and the private sector, since it was an issue of concern for our colleagues opposite.

En ce qui concerne les radiofréquences supplémentaires pour le haut débit et le deuxième dividende numérique, je pense que tout le monde a conscience que, tôt ou tard - et la plupart des députés pencheront plutôt pour la première option - nous devrons également nous pencher sur cette question.
With regard to additional spectrum for broadband and the second digital dividend, I think everybody is aware that sooner or later – and most of the Members of Parliament will probably think sooner – we will have to tackle that point, too.

C’est quelque chose sur lequel nous devrons également nous pencher.
That is something that we will also have to work on.

Nous pouvons examiner cette question en profondeur et analyser la situation, car, naturellement, si nous introduisons une concurrence accrue et un trafic plus intense, nous devrons également nous pencher très sérieusement sur ces aspects sociaux.
We can look at this in depth and analyse the situation because, of course, if we have more competition and more intensive traffic, we should address very seriously these social aspects as well.

Je pense que nous devrons également nous pencher plus attentivement sur le caractère contraignant des droits.
I think that we will also have to give more thought to the binding of rights generally.

À l’avenir, nous devrons également nous pencher sur la question d’une liste de pays tiers sûrs et, bien évidemment, nous avons besoin d’une politique commune en matière d’asile.
In future, we will also need to look into the issue of a list of safe third countries, and, of course, we also need a joint asylum policy.

M. Denis Coderre: Je suis d'accord avec mon collègue de Frontenac que nous devrons également nous pencher sur la question de la santé.
Mr. Denis Coderre: I agree with my colleague from Frontenac that we must also examine the issue of health.