Traduction de «nous devrons toujours nous montrer vigilants » (Français → Anglais) :

Vous comprendrez sans doute que la tuberculose est une maladie endémique dans certains des pays d'où viennent les immigrants et les visiteurs et qu'il faut donc toujours se montrer vigilants et prudents. Depuis de nombreuses années, nous faisons donc le dépistage de la tuberculose dans le cadre de notre évaluation médicale.
I know you can appreciate that our source countries for immigrants and visitors to Canada include countries of the world where tuberculosis is endemic, so we have to always be vigilant and prudent and have for many years had a medical assessment that looks at tuberculosis.

Que l'AMI se concrétise ou non, nous devrons toujours être vigilants et faire preuve de prudence dans nos rapports avec les États-Unis.
So I put it to you that whether we end up with an MAI or we don't, we'll still always have to be vigilant and watchful about our relationship with the elephant.

En résumé, je dirais que nous disposons de législations efficaces, mais que nous devrons toujours nous montrer vigilants à l’avenir.
Summing up, I would say that we have good laws, but in the future we have always to be vigilant.

Il est évident que le recyclage des produits de la criminalité et le financement d'activités terroristes comportent des coûts économiques et sociaux à l'égard desquels il nous faudra toujours nous montrer vigilants.
It is clear that money laundering and terrorist financing have economic and social costs against which we must remain forever vigilant.

Nous devrons toujours être vigilants.
We're always going to have to be vigilant.

Il existe également deux concepts clés pour lesquels nous devrons nous montrer extrêmement vigilants.
There are also two key concerns on which we need to be extremely vigilant here.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je suis tout à fait convaincue de ce que le problème des changements climatiques nous poursuivra nous et les générations futures et deviendra de plus en plus compliqué, de sorte que nous devrons nous montrer toujours plus ambitieux si nous voulons relever cet énorme défi pour la vie humaine sur cette planète.
Mr President, firstly, I am totally convinced that the issue of climate change will follow not only us but generations to come, and it will become more and more difficult and we will have to be more and more ambitious in order to meet this enormous challenge to human life on this planet.

Nos portes devraient toujours être ouvertes aux véritables réfugiés, nais, encore une fois, nous devons nous montrer vigilants pour accueillir de véritables réfugiés.
Our doors should always be opened to genuine refugees. But again, we do not need to be a doormat in order to extend the welcome mat to genuine refugees.