Vertaling van "nous devrons interrompre " (Frans → Engels) :

Avant de poursuivre le débat, je dois informer le député de Selkirk—Interlake que nous devrons interrompre son discours 15 minutes après l'heure.
Before we resume debate, I will have to let the member for Selkirk—Interlake know that we will need to interrupt him at 15 minutes after the hour.

Je pense que nous pourrons rester ici jusqu'à 10 h 30, après quoi nous devrons interrompre brièvement la séance.
I think we'll be okay until about 10.30 a.m., but then we're going to have to take a quick recess and then come back.

Je présume que nous allons consacrer une ou deux réunions à l'étude sur l'infrastructure, et ensuite, nous devrons interrompre nos travaux à cet égard, car nous pourrions être saisis du projet de loi sur le transport ferroviaire des marchandises, donc.
I suspect we're going to start with the infrastructure study for one or two meetings, and then we may end up stopping that because the rail freight bill might come to us, so— I'm not sure of the timing, and I don't know whether Pierre has anything to add, but you're probably right.

Nous devrons interrompre le cours des délibérations à 10 h 30 pour nous acquitter de travaux du comité.
We have to pretty well stop for committee business at 10:30.

- Monsieur Poettering, comme, de toutes les façons, le débat sur la Tchétchénie est inscrit de 17 heures à 18 heures, nous devrons interrompre le débat dont vous parlez de 17 heures à 18 heures. Si nous avons le débat sur la Tchétchénie à 15 heures et qu'ensuite nous poursuivons le débat sur le très important rapport que vous avez cité, je n'ai pas le sentiment qu'il y ait un préjudice.
– Mr Poettering, as the debate on Chechnya is in any case tabled for 5 p.m. to 6 p.m., we shall have to adjourn the debate you are talking about from 5 p.m. to 6 p.m. If we hold the debate on Chechnya at 3 p.m. and then we continue the debate on the very important report that you mentioned, I do not think that any harm will be done.

Nous devrons interrompre nos travaux pour la séance que le Sénat tiendra à 13 h 30 aujourd'hui.
We must adjourn for the sitting of the Senate at 1:30 p.m. today.