Traduction de «nous devrons indemniser » (Français → Anglais) :

M. David Anderson: Actuellement, nous devrons nous servir du budget global de 180 millions de dollars pour l'indemnisation.
Mr. David Anderson: At the present time we will have to take compensation from the overall $180 million.

Si le marché commercial n'est pas en mesure de fournir une couverture suffisante, a-t-elle expliqué aujourd'hui à l'occasion de son allocution à New York, nous devrons envisager de nouvelles options, soit par le biais d'un fonds commun, soit par un autre système d'indemnisation commune des pouvoirs publics".
In the case that the commercial market will not be able to provide sufficient coverage, we will have to consider new options, either through a mutual fund or other system of joint state indemnity" she explained today in her intervention in New York.

Le ministre de la Santé prétend que si nous indemnisons les victimes de l'hépatite C, nous devrons indemniser également toutes les autres, comme les victimes d'implants mammaires défectueux.
The health minister claims if we compensate hepatitis C victims we would have to settle others, like victims of faulty breast implants.

Si une seule école privée peut obtenir des fonds publics, nous devrons indemniser tout le monde.
If a single private school can get public funding, we will have to compensate all comers.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a une autre excuse pour ne pas indemniser les victimes de l'hépatite C. Il dit que, si nous indemnisons ces victimes, nous devrons aussi indemniser les toxicomanes qui ont contracté la maladie en utilisant des seringues contaminées.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister has another excuse for not looking after those victims of hepatitis C. He says that if we pay those victims, he will have to pay for those who got hepatitis C from drug addiction.