Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "nous devrons déterminer " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, vous savez aussi bien que tous les Canadiens que si nous adoptons un système où il nous faudra élire les administrateurs au lieu de nommer les membres d'un comité consultatif, nous devrons déterminer qui sera éligible.

Madam Speaker, you know as well as I and all Canadians do that if we get into the business of having to elect the directors as opposed to appointing them, we will get into the question of who is going to be eligible.


Dans l'avenir, nous devrons nous demander ce qu'il y a de mieux pour les consommateurs et nous devrons déterminer comment le secteur financier pourra répondre au mieux aux besoins constatés.

As we look forward, we will have to consider what is best for the consumer, and we will have to ask how the financial sector can best anticipate what is needed.


Je m’écarte peut-être du problème actuel, mais n’oublions pas qu’à l’avenir, ces conflits de droits poseront de plus en plus souvent d’énormes problèmes à l’Union européenne, et que si nous continuons à étendre la portée des soi-disant droits et libertés des citoyens, nous arriverons à un point où nous devrons déterminer quels droits et libertés sont prioritaires sur les autres.

I know this goes beyond the context of this particular case, but do not forget that in future, these conflicts of rights will become a huge problem for the European Union more and more often, and that, if we continue to expand the scope of so-called citizen’s rights and freedoms, we will reach a point where we will have to decide whose rights and freedoms have priority over others.


Mais sait-il que dans son propre gouvernement, l’une des premières mesures prises par la ministre de l’intérieur, Theresa May, lors de sa prise de fonctions, a été de choisir de participer à la décision d’enquête européenne? Cela signifie que nous ne pouvons plus décider de ne pas y participer, et que nous devrons nous accommoder de ce qui sortira du hachoir législatif, avec une décision à la majorité qualifiée dont nous ne pouvons pas déterminer l’issue ...[+++]

But is he aware that, in his own government, one of the first acts of the Home Secretary, Theresa May, when coming into office was to opt into the European Investigation Order, which means we now cannot opt out and will be stuck with whatever comes through the legislative sausage machine, because this will be subject to qualified majority voting and the final outcome is something we cannot determine?


De nouvelles tâches se dresseront devant nous à l’avenir, et nous devrons déterminer si les politiques actuelles ont été modelées correctement.

We will, in future, have new tasks to take upon ourselves, and we will also have to talk about whether the existing policies as set down to date were shaped in the right way.


Nous devrons déterminer les différentes solutions possibles et faire également appel, à ce moment-là, à la solidarité européenne qui, je n’en doute pas, ne fera pas défaut.

We will have to see what solutions are possible and we will also have to see how Europe can show solidarity, and I sure there will be no lack of it.


Nous devrons déterminer avec nos amis Américains de quelle façon ce texte affecte les citoyens de l'Union européenne.

We will need to explore with our American friends quite how it affects those from the European Union.


À plus long terme, nous devrons déterminer comment nous pourrons répondre à nos besoins, tant opérationnels qu'institutionnels, avec un nombre réduit de navires en mer lorsque nous devrons entreprendre les travaux de modernisation des frégates de la classe Halifax.

Looking beyond the short term, our next order of business will be to figure out how we will meet our operational and institutional requirements with fewer ships at sea, starting when we begin cycling the Halifax class frigates through their modernization refits.


Par ailleurs, nous avons déjà lancé des projets pour essayer d'y répondre. Pour cette raison, et si le gouvernement ne nous débloque pas des fonds supplémentaires, nous devrons déterminer comment investir à long terme sur ce plan.

For that reason, if additional funding is not forthcoming from government, we will have to make some decisions on how we invest in that capability in the longer term.


Une fois que nous saurons quelles sont les dispositions en cause, nous devrons déterminer les conséquences de leur abrogation dans l'optique des activités législatives subséquentes.

Once the provisions have been determined, we then have to know the impact, in the context of subsequent legislative activity.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nous devrons déterminer ->

Date index: 2022-05-20
w