Vertaling van "nous devrions nous pencher là-dessus quand " (Frans → Engels) :

M. Roger Gallaway: Je pense que ce que vous recommandez en premier lieu, à savoir que le comité mette en oeuvre sa propre étude, est sûrement valable et je pense que nous devrions nous pencher là-dessus quand nous aurons terminé la présente étude d'ici moins d'un mois.
Mr. Roger Gallaway: I think your first recommendation, that this committee undertake a review of it, is certainly meritorious, and I think this committee should consider it after this process is completed in less than a month's time.

Nous devrions nous pencher là-dessus pour prendre conscience de la réalité dont le sénateur Comeau a fait clairement mention, c'est-à-dire la symétrie de l'accès aux lois canadiennes.
We should examine that to familiarize ourselves with the reality mentioned so clearly by Senator Comeau, in other words symmetry of access to Canadian legislation.

Je ne sais pas s'il faut convoquer le ministre ou le chef de la délégation, mais je pense que nous devrions nous pencher là-dessus.
I'm not too sure whether it should involve asking the minister or the head of the delegation, but in some way I think this should be of concern to us.

Le sénateur Prud'homme : À cause justement de leur mentalité, je pense que nous devrions nous pencher là-dessus au comité.
Senator Prud'homme: Because of their mindset, I think we should look into that when it goes to committee.

M. Michael Makowsky: Encore une fois, nous devrions nous pencher là-dessus.
Mr. Michael Makowsky: Again, we'd have to take a look.