Traduction de «nous pencher là-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous volons au-dessus de la mer [ Supra mare volamus ]
We fly over the sea [ Supra mare volamus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrons nous pencher sur la compétitivité relative au sein de la zone euro et dans l’ensemble de l’Europe.
We will need to address relative competitiveness inside the Euro area and in the wider EU.

La science nous indique que nous devrions chercher à limiter la future augmentation de la température moyenne de la planète à 2°C au-dessus des niveaux préindustriels afin de limiter les dommages.
Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.

Nous avons d'autres relations de dépendance et la ministre a déclaré que nous devrons nous pencher là-dessus.
We have other dependent relationships and the minister said we will have to look at those.

Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».
We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".

Cet anniversaire est l'occasion de nous remémorer nos réalisations collectives et de nous pencher sur l'avenir de l'UE à 27.
This anniversary is a moment to look back on our collective achievements and to discuss the future of the EU at 27.

Nous devons nous pencher là-dessus; c'est l'obligation nous avons, non seulement envers le Canada, mais aussi envers tout le système parlementaire de Westminster.
That is serious. It must be dealt with because we have a larger obligation to the Westminster system, not just here in Canada.

Nous devons nous pencher de près sur les pratiques commerciales de České dráhy afin de veiller à ce que l'entreprise n'évince pas ses concurrents au détriment des passagers».
We need to take a close look at České dráhy's business practices to make sure they do not push out competitors to the detriment of passengers".

Il était très clair que nous ne voulions pas de rapport sur la question constitutionnelle. Nous avons dit publiquement et l'avons dit clairement aux vérificateurs — en fait, à la seule réunion que nous avons tenue avec eux sur l'étape du rapport, nous avons dit très clairement que nous ne voulions pas qu'ils commencent à se pencher là-dessus.
It was very clear that we did not want a report on the constitutional question of his, and had made it public and had made it clear to the auditors — actually, at the one meeting we had with them on the report stage, we made it very clear that we didn't want — they started getting into that.

Nous avons des institutions qui ne sont pas représentatives de la population, alors nous devons nous pencher là-dessus.
When we have institutions that are not representative of the people, then we need to take a look at that.

Nous avons en tout cas pris note de ce que nous ont dit les sénateurs Murray et Bryden, et nous chargerons un sous-comité de la Chambre de commerce de se pencher là-dessus.
We will certainly take the feedback we have received from Senator Murray and Senator Bryden and send a subcommittee back to the chamber.