Traduction de «nous devrions immédiatement accepter » (Français → Anglais) :

Nous devrions aussi porter notre attention au-delà du voisinage immédiat de l’Union, afin de travailler avec «les voisins de nos voisins».
We should also look beyond the Union’s immediate neighbourhood, to work with “the neighbours of our neighbours”.

Si les 27 États membres acceptent notre évaluation, nous, la Commission européenne et notre négociateur en chef Michel Barnier, sommes prêts à entamer immédiatement les travaux de la deuxième phase des négociations.
If the 27 Member States agree with our assessment, the European Commission and our Chief Negotiator Michel Barnier stand ready to begin work on the second phase of the negotiations immediately.

Si nous voulons protéger nos frontières extérieures et, à juste titre, les renforcer encore davantage, nous devons laisser la Bulgarie et la Roumanie rejoindre immédiatement l'espace Schengen.Nous devrions aussi permettre à la Croatie d'en devenir membre à part entière, une fois que tous les critères seront remplis.
If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately. We should also allow Croatia to become a full Schengen member once all the criteria are met.

Nous devrions immédiatement accepter que les soins des santé soient financés pour l'instant à 25 p. 100 par le gouvernement fédéral, pour ce qui est des transferts en espèces, et d'ici quelques années à 50 p. 100 par le gouvernement fédéral et 50 p. 100 par les provinces.
We should be moving immediately to health care being funded 25% by the federal government in terms of cash payments, and within a few short years to being funded 50% by the federal government and 50% by the provinces.

En réalité, l'économie mexicaine et le niveau de vie du Mexicain moyen ne se sont jamais aussi bien portés que depuis l'avènement de l'Organisation mondiale du commerce, mais la députée va répéter ce qui se disait il y a 20 ans, c'est-à-dire que nous ne devrions pas investir, que nous ne devrions pas accepter que notre pays investisse au Mexique parce que les normes du travail sont très différentes des nôtres et que, par conséquent, nous subventionnons une main-d'oeuvre inadéquate ou inférieure.
The reality is that the Mexican economy and the average Mexican life and standard of living have been better ever since the World Trade Organization, but that same member would say what was said 20 years ago: that we should not be investing, that we should not be allowing our country to invest in Mexico because the labour practices are a lot different from ours and therefore we are subsidizing an inadequate or inferior labour force.

C'est une chose que nous ne devrions pas accepter.
We should not accept that.

Et nous ne devrions jamais accepter de nous faire damer le pion par des pays comme les États-Unis, où la qualité des soins est directement liée à la capacité de payer.
And we should never accept to take a back seat to other countries, like the U.S.A., where the quality of care is directly linked to the individual's ability to pay.

Nous devrions immédiatement constituer un petit groupe de personnes capables de suivre les exemples et d'accepter des suggestions constructives et efficaces du monde entier et capables de les intégrer immédiatement dans notre système, pour rationaliser ce dernier afin que celui qui est arrêté puisse rapidement être jugé par ses pairs et être soit exonéré, soit trouvé coupable et condamné à une peine.
We should have immediately put forth a small group of individuals who can take constructive suggestions from around the world that have worked to implement right away into our system, to streamline it so that we manage to get the arrested person through to the court system to be judged by their peers and to either be exonerated or convicted and sentenced in an expeditious fashion.

J'estime que nous ne devrions pas accepter cette lettre de démission et que nous devrions faire le point sur cette question, découvrir ce qu'en pense le leadership du Parti libéral, et faire le point à une date ultérieure.
My view is that we should not accept this letter of resignation and investigate this issue, find out what the leadership of the Liberal Party is saying, and then deal with it at a later time.