Vertaling van "devrions jamais accepter " (Frans → Engels) :

Nous ne devrions jamais accepter ni mettre en place un système dans le cadre duquel il faut cinq, sept et même parfois douze ans avant de traduire un criminel en justice, à plus forte raison s'il y a amplement de preuves pour démontrer que la personne visée devrait à tout le moins subir un procès.
We should never condone or put in place any kind of system where five and seven and even twelve years sometimes is the norm for bringing a criminal to justice, especially if there is evidence to indicate that at the very least the person should stand trial.

Nous ne devrions jamais accepter une loi qui décrète que certains êtres humains ne sont pas des êtres humains.
We should never accept any law that decrees some human beings are not human beings.

Voilà pourquoi nous ne devrions jamais accepter une loi qui décrète que certains êtres humains n'en sont pas.
That is why we should never accept any law that decrees some human beings are not human beings.

Si cette requête nous est refusée, nous pourrions nous enchaîner à la porte d’entrée. Je pense que nous ne devrions plus jamais accepter cela.
I do not think we should accept this any more.

Nous ne devrions pas traiter les gens comme des objets, et ni la présidence ni le Portugal n’acceptent et n’ont jamais accepté que la dimension humanitaire soit oubliée ou soit considérée comme secondaire dans ces situations.
We should not treat people as objects, and neither the Presidency nor Portugal accepts or has ever accepted that the humanitarian dimension should not be considered or should be considered to be secondary in these situations.

Et nous ne devrions jamais accepter de nous faire damer le pion par des pays comme les États-Unis, où la qualité des soins est directement liée à la capacité de payer.
And we should never accept to take a back seat to other countries, like the U.S.A., where the quality of care is directly linked to the individual's ability to pay.

Nous ne devrions jamais accepter que la politique agricole tienne compte du revenu de source extérieure.
We should never accept off-farm income as part of our agriculture policy.