Traduction de «nous devrions affronter lorsque » (Français → Anglais) :

La prévention et la précaution signifient également que nous devrions chercher à remplacer les substances dangereuses par d'autres moins dangereuses lorsque cela est techniquement et économiquement possible.
Prevention and precaution also means we should aim at substitution of the use of hazardous substances with less hazardous ones wherever technically and economically feasible.

Ainsi, si nous savons qu'une zone est sujette aux inondations, nous devrions veiller à ce que les habitations, les entreprises et l'environnement soient protégés en conséquence, ou, lorsque nous savons que des personnes âgées vivent dans des zones rurales isolées exposées aux incendies de forêt, des plans de préparation doivent être mis en place pour les aider à évacuer;
For example, if we know an area is prone to flooding, we should make sure that houses, businesses and the environment are protected accordingly. Or where we know elderly people live in isolated rural areas at risk of forest fires, preparedness plans need to be in place to help them evacuate.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Lorsque nous parlons de migration, nous avons coutume de dire que nous sommes confrontés à un défi complexe, mais nous ne devrions jamais oublier qu'il est question de la vie de centaines de milliers d'êtres humains.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "When we speak of migration, we often say that we are facing a complex challenge, but we should never forget that we are dealing with the stories of hundreds of thousands of human beings.

Tout le monde ici sait que, si le Canada n'avait pas mis de l'ordre dans ses finances, nous ne nous poserions pas la question de savoir de combien il fallait réduire les fonds alloués à la santé et à l'éducation ou à tout autre programme, nous devrions affronter la destruction de tous les programmes sociaux au Canada.
Everybody in the House knows that unless we did something about our fiscal house in Canada there would not be any question of how much would we have to cut from health care or education, or any other program today. It would be how we would deal with the destruction of all social programs in Canada.

Lorsqu'il subsiste de graves lacunes, nous devrions apprécier si l'UE doit se doter d'autres instruments.
Where there are still critical gaps, we should assess whether additional EU tools are necessary.

C'est exactement le genre d'investissements que nous devrions faire lorsque nous traversons une crise comme celle-ci (1430) M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord pour investir dans l'eau potable, mais les autos, jusqu'à ce jour, fonctionnent à l'essence.
That is precisely the type of investment we should be making to get through a crisis like this (1430) Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am all for investing in drinking water, but so far cars still run on gas.

Nous ne devrions pas nous contenter d'agir défensivement uniquement lorsque nos valeurs fondamentales sont transgressées.
We should not content ourselves with acting defensively only when our core values are being transgressed.

De temps à autre, cependant, honorables sénateurs, nous ne pouvons permettre à ceux de l'édifice Langevin de nous dicter ce que nous devrions faire lorsque nous examinons une mesure législative.
From time to time, though, honourable senators, we cannot allow those in the Langevin Block to dictate what ought to happen when we analyze legislation.

C'est là encore une autre question dont nous devrions reparler lorsque les choses auront décanté, que nous aurons réglé la crise du transport aérien et achevé les négociations que nous menons sur au moins deux fronts, puisque deux propositions nous été faites.
Again, that is another issue that should be discussed when we are not in the heat of an airline crisis and in the heart of negotiations on at least two fronts now with two proposals.

De plus, il me semble qu'il faut examiner de près le genre d'appareils électroniques modernes que nous devrions avoir, lorsque nous visitons d'autres parlements dans le monde.
Also, it seems to me that we have to take a serious look at what kinds of contemporary electronic equipment we should have there when we visit other parliaments around the world.