Vertaling van "nous devons évaluer combien " (Frans → Engels) :

Nous devons évaluer si l'aide reçue est compatible avec la réglementation de l'UE relative aux aides d'État et nous assurer que l'aide publique n'entraîne pas de distorsions de concurrence sur ce marché».
We need to assess whether the aid received is compatible with EU State aid rules and make sure that public support does not lead to distortions of competition in this market".

Nous devons renforcer les obligations pour les producteurs ou les utilisateurs de fournir des données et des évaluations concernant les risques pour la santé qui sont liés à l'utilisation d'une substance chimique particulière.
We need to increase the obligations for producers or users to provide data and assessment regarding the health risks associated with using a particular chemical substance.

Nous devons favoriser une meilleure compréhension de l'innovation dans le secteur public, recenser les initiatives fructueuses et les faire connaître et définir des critères pour l'évaluation des progrès accomplis.
We must develop a better understanding of public sector innovation, identify and give visibility to successful initiatives, and benchmark progress.

En parallèle, nous devons également évaluer la faisabilité technique et la compatibilité juridique des différentes options avant de proposer une approche commune de l'UE sur la taxation de l'économie numérique.
In parallel, we also need to assess the technical feasibility and legal compatibility of the alternative options before proposing any EU common approach on digital taxation.

Nous devons tous évaluer l'impact de nos décisions politiques sur la pauvreté et sur le développement durable, y compris en termes de changement climatique.
We must all assess the impact of our policy decisions on poverty and on sustainable development including climate change.

Nous devons favoriser une meilleure compréhension de l'innovation dans le secteur public, recenser les initiatives fructueuses et les faire connaître et définir des critères pour l'évaluation des progrès accomplis;
We must develop a better understanding of public sector innovation, identify and give visibility to successful initiatives, and benchmark progress.

Nous devons évaluer combien risque de nous coûter l’inaction totale.
We have to estimate how much doing absolutely nothing will cost.

La protection de la biodiversité est une priorité pour l'Union européenne et pour que nos politiques portent leurs fruits, nous devons disposer d'une évaluation complète et fiable de l'état de notre biodiversité.
Protecting biodiversity is a priority for the European Union and for our policies to be successful we must have a comprehensive and reliable measure of the status of our biodiversity.

En ce moment, nous devons évaluer combien il est difficile pour les Américains de développer une vision à long terme, étant donné les événements du 11 septembre, qui, dans une certaine mesure, signifiaient qu'ils concentraient leur attention sur d'autres questions, telles que la sécurité intérieure.
At this moment in time we must appreciate how difficult it is for Americans to achieve that long-term view because of the events in the United States on 11 September, which, to some extent, meant they turned their attention to other issues, such as their "homeland" security.