Vertaling van "nous devons surmonter certains " (Frans → Engels) :

Plus que jamais, nous devons être certains que nos politiques sont ancrées dans les faits et les éléments concrets, élaborées avec un maximum de transparence et décidées avec l'obligation absolue de rendre des comptes.
More than ever before, we must be sure that our policies are rooted in facts and evidence, developed in maximum transparency and decided with full accountability.

Alors que nous sommes confrontés au départ du plus grand centre financier de l'UE, nous devons apporter certains ajustements à nos règles afin que les efforts se poursuivent.
As we face the departure of the largest EU financial centre, we need to make certain adjustments to our rules to ensure that our efforts remain on track".

Nous savons que nous devons surmonter certains obstacles afin d'assurer l'équité en matière d'emploi.
We know we have challenges in achieving equity in employment.

Dans une économie mondiale en rapide évolution, nous devons exploiter nos atouts et surmonter nos faiblesses en faisant preuve de détermination:
In a rapidly changing global economy, we must build on our strengths and decisively tackle our weaknesses:

Nous nous appuyons sur des visions communes, mais devons parfois surmonter des différences.
We build on shared views but sometimes we need to bridge differences.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

En empruntant de nouvelles voies pour promouvoir le développement économique, la réforme politique, les droits de l'homme et l'intégration régionale, nous devons surmonter l'impression actuelle de décalage entre les réalisations du processus de Barcelone et les possibilités considérables offertes par le partenariat euro-méditerranéen".
By taking new avenues for promoting economic development, political reform, human rights and regional integration we must overcome the current sense that achievements of the Barcelona Process are lagging behind the huge potential of the Euro-Mediterranean Partnership"

Nous devons surmonter certaines des divergences entre les approches américaines et canadiennes du filtrage à la frontière.
We need to reconcile some of the differences between U.S. and Canadian approaches to border screening.

Nous devons surmonter la division entre les piliers et nous doter d'institutions aux compétences claires.
We must overcome the division between the pillars and create clear-cut institutions.

C’est ce paradoxe que nous devons surmonter.
We must overcome this paradox.