Traduction de «rapide évolution nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation en rapide évolution
fast changing situation

situation d'urgence en rapide évolution
rapidly-unfolding, emergency situation

Syndrome néphritique d'évolution rapide
Rapidly progressive nephritic syndrome

glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide
rapidly progressive:glomerular disease | glomerulonephritis | nephritis

diphtérie à évolution rapide
progressive diphtheria

dyspnée d'évolution rapide
rapidly developing dyspnea

en évolution rapide
fast-changing

catastrophes à évolution rapide
rapidly developing disasters

feu à évolution rapide
fast fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une économie mondiale en rapide évolution, nous devons exploiter nos atouts et surmonter nos faiblesses en faisant preuve de détermination:
In a rapidly changing global economy, we must build on our strengths and decisively tackle our weaknesses:

En Europe, nous nous efforçons de garder une longueur d'avance sur ce négoce dangereux et en évolution rapide.
In Europe, we work to make sure that we stay one step ahead of this fast-moving and dangerous business.

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Dans cet environnement de sécurité en constante évolution, nous devons intensifier nos efforts pour réaliser tous les éléments essentiels et nous efforcer de parvenir rapidement à une union de la sécurité réelle et effective.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In this rapidly changing security environment, we must intensify our efforts to deliver on all essential elements and work swiftly to achieve a genuine and effective Security Union.

Le consensus reste bien entendu un élément indispensable de notre approche, mais nous faisons toujours face à la nécessité de parvenir au consensus plus rapidement que jamais avant de prétendre suivre l'évolution d'une technologie en rapide évolution tout en protégeant nos citoyens et en favorisant un climat sain pour le circulation de l'information et les échanges commerciaux au cours du prochain millénaire.
Consensus of course is still an essential ingredient in our approach, but we will find ourselves faced with a need to achieve it more quickly than ever before as we are able to successfully keep up with the rapidly changing technology while protecting our citizens and fostering a healthy climate for the traffic of information and commerce into the next millennium

Compte tenu de l'évolution rapide du monde du travail et de nos sociétés, de nombreux défis nous attendent et nous devons travailler ensemble afin de transformer ces défis en opportunités.
With the world of work and our societies changing rapidly, there are plenty of challenges ahead of us and we need to work together to turn them into opportunities.

De plus, dans un marché mondialisé en rapide évolution, où le Canada fait face à la vive concurrence des économies émergentes comme le Brésil, la Russie, la Chine et l'Inde, nous ne pouvons nous permettre d'attendre pour agir en faveur de notre économie et des mesures qui faciliteront le retour à l'équilibre budgétaire.
Moreover, in a rapidly changing and global marketplace where Canada faces tough competition from emerging economies like Brazil, Russia, China and India, we cannot afford to delay action to support our economy and measures to return to balanced budgets.

Face à la rapide évolution des demandes, nous devons sans cesse renouveler nos connaissances.
As demands change quickly, we need to constantly update our knowledge.

Nous avons toutes sortes de raisons d'avoir confiance en notre avenir au sein d'un univers en rapide évolution, mais il y a des indices de plus en plus nombreux montrant que les gens en ont assez de parler de constitution.
We have all sorts of reasons to be confident of our future in a fast-changing world, but there are also increasing signs that people are tired of talking about the Constitution.

En outre, il est important de considérer la rapide évolution de notre système actuel en nous attaquant à diverses questions qu'ont déjà signalées mes honorables collègues qui m'ont précédé.
In addition, it is important to contemplate the rapidly evolving nature of our present system by addressing many of the issues already addressed by my honourable colleagues who have spoken previously.