Traduction de «nous devons soutenir activement » (Français → Anglais) :

Nous devons soutenir l'Organisation mondiale de la santé dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer la capacité de surveillance et d'intervention mondiale. Nous devons aussi l'aider à inciter les gouvernements à faire preuve de transparence lorsqu'ils font face à des problèmes susceptibles d'avoir un retentissement mondial.
We have to support the World Health Organization in their efforts to strengthen global surveillance and response capacity and also in their interest in encouraging governments to be transparent when they encounter problems of potential global significance.

Le gouvernement a eu le mandat de soutenir les familles canadiennes et les citoyens respectueux de la loi, et pour ce faire nous devons soutenir les véritables victimes de crimes.
Our government was given a mandate to support Canadian families and law-abiding citizens, and this means supporting those who are the real victims of crime.

Nous devons soutenir les pays africains concrètement en partageant notre expérience dans ce domaine afin de veiller à ce que les directives et processus volontaires se traduisent en législation nationale ou en contrats types pour les administrations locales».
We need to support African countries concretely by sharing our experience in this field to make sure that guidelines and voluntary processes are translated into national legislation or into standard contracts for local governments".

Nous devons soutenir activement le gouvernement Abbas/Fayad, au moins à partir de maintenant.
We need to support the Abbas/Fayad Government actively, at least for now.

Nous devons soutenir activement les projets qui perpétuent la mémoire du nazisme et du stalinisme, des déportations massives et des morts.
We must actively support projects that preserve the memory of Nazism and Stalinism, mass deportations and the dead.

Une Turquie stable et démocratique, en paix avec ses voisins, est un objectif que nous devons soutenir activement en Europe et en Turquie.
A stable, modern and democratic Turkey is an objective we should support actively in the European Union and in Turkey.

Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.

C'est pourquoi nous devons soutenir activement les propositions présentées par le commissaire Patten et qui sont préconisées par des membres du Conseil, ainsi que celles contenues dans le rapport de Mme Lalumière.
We must therefore actively support the proposals tabled by Commissioner Patten and also by the Council, together with the proposals in Mrs Lalumière’s report.

Je suis convaincu que non seulement nous devons soutenir les troupes, mais que nous devons assurer également un soutien essentiel à leur famille et comprendre le stress et les difficultés que représentent les longues séparations pour ces familles.
I very much believe that not only do we have to support members of the forces, but we also have to provide essential support for their families and to understand there are stresses and strains brought on those families by long separations.