Traduction de «nous devons songer à équilibrer notre budget afin » (Français → Anglais) :

Nous devons songer à équilibrer notre budget afin d'assurer la prospérité à long terme du Canada.
We must plan to balance the budget in order to sustain Canada's long-term economic prosperity.

Quand on parle de responsabilité, je pense qu'il faut avant tout revenir au principe de base énoncé par le gouvernement actuel, sous la direction du ministre des Finances et du premier ministre, nous devons équilibrer notre budget.
The one thing that we have to do when we talk about accountability is come back to the fundamental premise that has been established by this government under the leadership of the Minister of Finance and the Prime Minister, that we have to pay our way.

L'équilibre ne doit pas s'établir chez nous sur une période de trois ou quatre ans, nous devons équilibrer notre budget chaque année, au dollar près.
We don't have to balance over three or four years, we have to balance every year to the dollar.

Nous devons également apporter notre soutien au gouvernement pakistanais dans les réformes qu’il entreprend en vue de consolider les bases de l’économie nationale - en ce compris l’organisation des finances publiques et des budgets -, afin que les inondations n’empêchent pas les pouvoirs publics d’entreprendre les actions nécessaires au bien de la population à long terme.
We also have to work with Pakistan to support the government in the reforms they are undertaking in order to get the economy on to a more solid footing – including reforming how they organise their public finances and their budgets – so that the floods do not end up distracting the government from doing the right thing for its own people in the long term.

Pourtant, nous devons investir maintenant dans les femmes en tant que travailleuses et dans l’amélioration de l’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale afin que notre société reste abordable à l’avenir. Bien sûr, il est important que le congé de maternité soit pleinement rémunéré.
Yet we must invest now in women as workers and in improving work-life balance so that our society remains affordable in the future. Of course, it is important that maternity leave be on full pay.

Nous devons non seulement viser des déficits budgétaires en-deçà de la limite des 3 % du PIB, mais aussi faire de notre mieux pour parvenir à des budgets à l’équilibre.
We must aim for budget deficits that are not only within the 3% GDP limit, but also do our utmost to achieve balanced budgets.

Nous devons nous concentrer sur ce point et mettre à disposition les ressources budgétaires appropriées afin de produire ce type d’effets, de façon à obtenir, dans nos discussions transatlantiques, un équilibre entre notre apport et l’apport américain.
We need to focus on that to provide the right budgetary input to give that kind of impact, so that we get an even input and feed-in into our transatlantic discussions.

Nous devons continuer à nous concentrer sur l’objectif d’un budget mieux équilibré avec un bon compromis entre les dépenses actuelles pour nos politiques déjà testées et éprouvées, et notre nouvel agenda politique pour la croissance et l’emploi.
We must remain focused on the goal of a better balanced budget with a good compromise between existing spending on our tried-and-tested policies, and our new policy agenda for growth and jobs.

Il est temps de reconnaître que nous devons parvenir à équilibrer notre budget.
It is time we recognized the principle that we need to balance our budget.

Nous devons nous fixer l'objectif immédiat d'équilibrer notre budget, et ce, non pas à un moment donné, dans à peu près deux ans.
We should have a balanced budget as our immediate target, not somewhere down the road, that floating two-year revolving door.