Vertaling van "budget mieux équilibré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux équilibrer
even out

présenter un budget en équilibre
bring down a balanced budget

budget grands équilibres
overall balances

budget équilibré | plan de financement équilibré
balanced financing plan

le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

budget équilibré
balanced budget | break-even budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre budget mieux équilibré a donné des résultats pour les Canadiens au chapitre du logement, de la protection des pensions, des droits de scolarité postsecondaires, de l’environnement et des collectivités autochtones.
Our better balanced budget produced results for working Canadians in housing, protecting pensions, post-secondary tuition, the environment and aboriginal communities.

Le budget mieux équilibré n'est pas parfait.
The better balanced budget is not perfect.

En réponse aux résultats intermédiaires de l’étude, le Conseil a adopté le 25 mai 2010 des conclusions[7] entérinant l'accord qui s'est dégagé en septembre 2008 au sein des organes de direction de l’OHMI (conseil d'administration et comité budgétaire) sur un ensemble de mesures budgétaires destinées à mieux équilibrer le budget de l'OHMI à l'avenir.
Responding to the interim results of the study, the Council adopted Conclusions on 25 May 2010[7]. These endorsed the agreement reached in September 2008 within the OHIM governing bodies (Administrative Board and Budget Committee) on a set of budgetary measures intended to better balance OHIM's budget in the future.

Sa réaction au budget mieux équilibré proposé par les néo-démocrates me laisse pantois.
I am baffled by his response to the better balanced budget that the New Democrats put forward.

Nous devons continuer à nous concentrer sur l’objectif d’un budget mieux équilibré avec un bon compromis entre les dépenses actuelles pour nos politiques déjà testées et éprouvées, et notre nouvel agenda politique pour la croissance et l’emploi.
We must remain focused on the goal of a better balanced budget with a good compromise between existing spending on our tried-and-tested policies, and our new policy agenda for growth and jobs.

Dans ce contexte, il est très important de parler des deux projets de loi d'exécution du budget adoptés par la Chambre des communes hier soir, particulièrement le budget mieux équilibré proposé par le NPD dans le projet de loi C-48, qui découle de cet impératif et du besoin de répondre aux besoins communautaires et de soutenir l'initiative dont font preuve les collectivités.
In this context, it is very important to reference the two budget bills passed by this House of Commons just last night, and in particular to reference the better balanced budget proposed by the NDP in Bill C-48, which in fact flows from this imperative and came from the need to address community needs and to support communities to help themselves.

- En ce qui concerne le bon équilibre entre les besoins de stabilité et de flexibilité dans le cadre du CFP, des arguments en faveur d’une période plus courte (5 ans) ont été avancés afin de mieux ajuster le budget de l’UE à l’évolution des besoins.
- The right balance between the need for stability and the need for flexibility within the MFF: arguments in favour of a shorter period (5 years) were invoked to better align the EU budget to changing needs

La Commission fera de son mieux, en tant qu'intermédiaire honnête entre les deux autorités budgétaires, pour tâcher d'obtenir le budget le meilleur et le plus équilibré, en ayant à l'esprit que nous avons encore de gros problèmes à résoudre, par exemple Galileo et l'IET, qui sont sur la table à la suite de notre proposition en attente, surtout, de la décision du Conseil.
The Commission will do its best to ensure, as an honest broker between the two budgetary authorities, and will try to have the best and balanced result between all of us for finding the budget, especially knowing and bearing in mind that we still have large problems to solve together, such as Galileo and the EIT, which is on the table after our proposal pending, mainly, the decision of the Council.

Il en résulterait un budget plus rigoureux et mieux équilibré.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.