Vertaling van "nous devons respecter cela " (Frans → Engels) :

Mais nous devons respecter la volonté du peuple britannique.
But we have to respect the will of the British people.

Mais le 23 juin, une majorité de mes compatriotes ont décidé qu'ils voulaient quitter l'Union et nous devons respecter ce choix.
But on 23 June a majority of my compatriots decided they wanted to leave the EU.

Mieux légiférer (voir la fiche d'information): «Nous ne devons pas agacer les citoyens européens avec des règlements qui régissent les moindres détails de leurs vies [...] Nous ne devons pas proposer sans cesse de nouvelles initiatives mais rendre des compétences aux gouvernements nationaux dans des domaines où cela fait du sens».
Better Regulation (see Factsheet): "We should not meddle in the everyday lives of European citizens (.) We should not march in with a stream of new initiatives or seek ever growing competences.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Cela signifie que nous devons désormais nous adapter aux nouvelles réalités économiques et affiner les outils dont nous disposons».
This means that we now need to adapt to new economic realities and sharpen the tools at our disposal".

Le Pakistan est un pays islamique, et nous devons respecter cela.
Pakistan is an Islamic country and we must respect that.

Nous devons respecter cela. En d’autres termes, l’organisation et le financement des systèmes de santé échoient aux différents États membres, et aucun texte que nous pourrions adopter n’y changerait quoi que ce soit.
In other words, the organisation and funding of healthcare systems are the responsibility of the Member States, and our legislation can do nothing to change that.

Je pense que nous devons respecter cela.
I think this is something we have to respect.

Il est clair pour l'Union que le mandat de Doha est large par principe, et que nous devons respecter cela.
It is clear to the Union that the Doha mandate is intentionally broad and that we must respect this.

Dans ce rapport, je précise que nous devons respecter cela.
What I state in the report is that we shall respect this.