Traduction de «nous devons le comprendre car cela » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, et pour bien préparer notre relation future, nous devons tous comprendre et expliquer objectivement ce que veut dire quitter l'Union européenne, le marché intérieur et l'Union douanière.
Secondly, and to lay a proper basis for our future relationship, we must all understand and explain objectively what it means to leave the European Union, the single market and the customs union.

Devons-nous comprendre par cela que, si la majorité des députés de la Colombie-Britannique devaient voter contre le projet de loi C-9, le ministre interpréterait ces résultats comme une indication du manque d'appui à cette entente et qu'il retirerait le projet de loi?
Does that mean that if the majority of members of parliament from B.C. vote against Bill C-9, the minister will take those results as an indication of lack of support for the agreement and withdraw the bill?

M. Mauril Bélanger: Monsieur le président, je crois que cela devrait justement être incorporé à la motion, si nous devons l'adopter, car cela empêchera qui que ce soit d'utiliser la motion à mauvais escient.
Mr. Mauril Bélanger: Sorry, Mr. Chairman, but I think it has to be incorporated in the motion if we're going to approve one, for the simple reason that then no one can use it.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Mais nous devons faire plus, car la surproduction dans certaines parties du monde est en train d'évincer les producteurs européens.
But we need to do more, as overproduction in some parts of the world is putting European producers out of business.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

L'hon. Claude Drouin: C'est seulement pour clarifier le tout et pour bien comprendre, car cela est important pour nos démarches.
Hon. Claude Drouin: I just wanted to clarify the situation and make sure I understand, because it is important for our work.

Il est important de comprendre pourquoi certains marchés nationaux en Europe deviennent des marchés pilotes et offrent ainsi de multiples possibilités aux innovateurs de l'ensemble des États membres, car cela permet de d'appréhender la diversité européenne.
Understanding the reasons why particular national markets in Europe become lead markets, thereby offering a multitude of opportunities to innovators from all Member States, is important and contributes to the management of European diversity.

Nous devons comprendre le processus en cause lorsque l'attribution de temps, le bâillon ou la clôture est imposée, car cela en dit long sur le processus parlementaire et sur la dynamique dans cette enceinte.
We need to understand the process that is involved when time allocation, the guillotine or closure is imposed, as it speaks to the parliamentary process and the dynamic within the chamber.

Nous regardons l'information et nous essayons de comprendre, car cela a des conséquences importantes pour le secteur et doit éclairer nos décisions au sujet des marchés qu'il faut viser et des plans d'affaires qu'il faut adopter et ainsi de suite.
We look at that information and try to understand it because it has important implications for the sector and informs our decisions about which markets to go after and business plans and so on.