Vertaling van "nous devons examiner sérieusement notre " (Frans → Engels) :

Et plus que tout, nous devons investir dans notre jeunesse.
And, more than anything, we need to invest in our young people.

Alors que seulement 36% des migrants en situation irrégulière sont renvoyés, il est évident que nous devons considérablement intensifier notre effort et notre action en la matière.
When only 36% of irregular migrants are returned, it is clear we need to significantly step up our work.

Cela ne s’est pas produit aujourd’hui, Dieu merci, parce que l’Écosse fait partie du Royaume-Uni, mais pour l’avenir, nous devons examiner sérieusement la taxe sur les transactions financières et voir comment elle peut être appliquée.
It has not happened at the moment, thank goodness, because we in Scotland are part of the United Kingdom, but in the future, we must look seriously at the financial transaction tax and look at how it would be applied.

Enfin, permettez-moi de souligner que nous devons examiner sérieusement la possibilité de créer une commission parlementaire paritaire UE-Brésil car ce dernier est le seul pays du groupe BRIC avec lequel nos relations renforcées n’ont pas été institutionnalisées.
Finally, I should like to mention that we need to seriously examine the possibility of creating a joint EU-Brazil parliamentary committee, because it is the only BRIC country with which we have enhanced relations which have not been institutionalised.

Nous devons examiner sérieusement la manière de nous protéger et nous devons le faire conjointement.
We must seriously consider how to protect ourselves, and we must do this together.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Nous devons examiner sérieusement les arguments avancés par les opposants à la Constitution et les traiter avec respect.
We have to take seriously the arguments of whoever is against and treat them with respect.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Nous devons examiner si nos instruments nous permettent de tenir compte de ce vaste éventail d’intérêts européens.
We need to consider whether our instruments allow us to take account of this wide range of European interests.

Nous devons examiner clairement notre politique au Moyen-Orient et ailleurs.
We have to look clearly at our policy in the Middle East and elsewhere.