Traduction de «nous devons envoyer un signal politique extrêmement fort » (Français → Anglais) :

Nous devons envoyer un signal politique extrêmement fort pour exprimer notre rejet absolu de cette intolérable dictature théocratique.
We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.

Nous devons envoyer un message très fort à ceux qui commettent ces crimes pour leur signaler que nous les emprisonnerons pendant des périodes prolongées pour les empêcher de circuler dans les rues.
We need to send a very strong message to the criminals who are committing these crimes that we will put them away for longer periods of time in order to keep them off the streets.

J’espère que ce cas ne se présentera pas, car nous devons envoyer un signal fort.
I hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.

Aujourd’hui, néanmoins, nous devons envoyer un signal politique important à la Bulgarie et à la Roumanie.
Nevertheless, today we must send out an important political signal to Bulgaria and Romania.

Nous vivons à une époque extrêmement complexe, et nous devons travailler très fort pour encourager les électeurs à voter et à s'engager dans le processus politique.
In these extremely complex times in which we live, we need to work very hard to encourage voter participation and engagement in the political process.

C'est un signal politique extrêmement fort et je veux en souligner l'importance. Car lorsque nous évoquons les critères de Copenhague, ils sont parfois un peu limités lorsqu'il s'agit des droits de la personne.
It is an extremely powerful political message, the importance of which must be emphasised, for when we talk about the Copenhagen criteria, these can sometimes prove a little limited when it comes to the rights of the individual.

Nous devons envoyer un signal fort, et trouver au moins une façon de forcer les Canadiens à reconnaître nos liens.
There needs to be a very strong signal, a way at least to engage Canadians in recognizing our relationship.

Nous devons envoyer un signal fort à Saddam Hussein lui indiquant que nous sommes unis sur ce point.
We must send a very strong signal to Saddam Hussein that we stand together on this.