Vertaling van "nous devons en outre définir très clairement quelles " (Frans → Engels) :

Nous devons en outre définir très clairement quelles règles et quels critères s’appliquent à l’information en question.
In addition, we shall lay down quite clearly what rules and criteria apply to the information concerned.

Je suis totalement pour l’étiquetage de l’origine, mais je pense que nous devons définir très clairement ce que nous entendons par là.
I am totally in favour of labelling of origin, but I think we have to be very clear about what we mean by labelling of origin.

Les grandes orientations des politiques économiques doivent continuer à être axées sur la cohésion sociale et régionale ainsi que sur la convergence réelle, mais nous devons définir plus clairement quelle combinaison de politiques portera ses fruits, car nous avons besoin d’une forte synergie entre, d’une part, les nécessaires réformes structurelles et, d’autre part, l’investissement et les politiques macro-économiques qui sous-tendent la stabilité et la croissance.
The broad economic policy guidelines must continue to focus on social and regional cohesion and on convergence in real terms, but there must be greater clarity as to which policy mix will actually prove successful, as we need strong synergy effects between, on the one hand, the necessary structural reforms and, on the other, investment and macro-economic policies aimed at stability and growth.

Nous devons définir très clairement la signification des compétences spécialisées des individus.
We must say very clearly what is meant by the specialist competences of the individual.

Nous avons certaines réserves concernant deux aspects des amendements du député qui font partie du groupe n 2. Premièrement, dans la motion n 13 qu'il propose, le député de Mississauga-Sud veut définir très clairement le clonage humain et préciser la voie que nous devons prendre.
We have two issues in his Group No. 2. One is that the member for Mississauga South has brought forward Motion No. 13 which intends to make it absolutely clear, in no uncertain terms, what human cloning is and which direction we will take.

M. Tony Martin: En guise de réponse, je dirais qu'il est grand temps que nous commencions à définir plus clairement, en tant que nation, la nature de nos relations et quelles mesures de soutien nous devons mettre en place pour assurer la participation de chacun ainsi que pour veiller en particulier sur ceux et celles qui sont à risque ou qui sont peut-être marginalisés.
Mr. Tony Martin: In response to those comments, I think it's time that we as a nation begin to define more clearly how we will relate to each other and what supports we will put in place to make sure everybody is able to participate, and particularly to look after those who are at risk and perhaps marginalized.

Cette notion, que nous avons incorporée dans la proposition, est très élastique et j'estime que nous devons la définir très clairement.
This is a very elastic concept that has been built into the proposal here, and I believe it needs to be defined very clearly.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, nous devons définir très clairement le mandat du comité.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, we should be very clear as to what is expected of this committee.

Nous devons définir très clairement le rôle des troupes canadiennes.
We must set clear limits on what role Canadian troops will fulfil.

Il va de soi, cependant, que si les tribunaux indiquent très clairement qu'il existe, dans ce domaine, des droits ancestraux et issus de traités, deux possibilités s'offrent à nous: d'abord, comme certains l'ont laissé entendre, nous pouvons toujours nous en remettre aux tribunaux pour continuer de définir cette relation ou alors accepter la position du gouvernement, à savoir que nous sommes juridiquement tenus de respecter les traités en question et que nous devons instaurer une relation moderne fondée sur les traités eux-mêmes.
But it stands to reason that if the courts were willing to make it clear there are treaty and aboriginal rights that exist in this particular area, we could, as some people have suggested, wait for the courts to continue to define this relationship or accept the argument we have put forward as a government that there is a legal obligation to adhere to these treaties and come up with a modern relationship based on those treaties themselves. And that's been the position of the government.