Vertaling van "devons définir très " (Frans → Engels) :

Je suis totalement pour l’étiquetage de l’origine, mais je pense que nous devons définir très clairement ce que nous entendons par là.
I am totally in favour of labelling of origin, but I think we have to be very clear about what we mean by labelling of origin.

Nous devons définir très clairement la signification des compétences spécialisées des individus.
We must say very clearly what is meant by the specialist competences of the individual.

Je pense que, pour ce faire, les Irakiens ont besoin d’une perspective d’avenir concrète, qu’ils doivent pouvoir très rapidement devenir maîtres de leur destin. C’est pourquoi nous devons définir un calendrier très serré dans l’espoir que, d’ici la fin de l’année peut-être, une assemblée constituante soit élue en Irak, afin que les Irakiens aient le sentiment de collaborer avec nous à cette question.
If they are to do that, I believe, they will have to have a definite prospect of taking their destiny into their own hands in the very near future; that is why we have to set very tight deadlines in the expectation that a constituent assembly will be elected in Iraq, perhaps by the end of this year, giving the Iraqis a sense of working together with us on these matters.

Nous devons être très prudents dans l'utilisation de termes de ce genre, dans leur définition et dans la décision de les définir ou non.
We need to be very careful about how we use terms of that kind, how we define them, whether or not we should define them.

Mais nous devons être très clairs et être en mesure de définir cette catégorie.
But we have to be very clear and able to define that category.

Comme vous le savez, la conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey va se tenir très prochainement, le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg aura lieu au mois de septembre et nous devons définir notre position en ce qui concerne ces deux sujets.
As you know, the International Conference on Financing for Development in Monterrey will take place very soon, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development will take place in September and we must define our position on both issues.

Nous devons définir très clairement le rôle des troupes canadiennes.
We must set clear limits on what role Canadian troops will fulfil.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, nous devons définir très clairement le mandat du comité.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, we should be very clear as to what is expected of this committee.

Cette notion, que nous avons incorporée dans la proposition, est très élastique et j'estime que nous devons la définir très clairement.
This is a very elastic concept that has been built into the proposal here, and I believe it needs to be defined very clearly.

En tant que détenteurs de cette responsabilité fiduciaire, nous devons être très conséquents dans notre façon de définir le statut d'égalité.
As holder of that fiduciary responsibility, we have to be very consequential in our definition of what we mean by the implications of that equality status.