Traduction de «commencions à définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation
Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir un échantillon
designing an audit sample

définir (territoire douanier)
to define (customs territory)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le traité de Lisbonne s’est révélé être une sorte de rendez-vous à l’aveugle, ce qui signifie qu’il n’est pas correct ou approprié que nous commencions seulement maintenant à définir les compétences des organes individuels de l’Union européenne.
I think that the Treaty of Lisbon has turned out to be a sort of blind date, which means that it is not a good or proper thing that we are only just now beginning to define the competences of the individual organs of the Union.

M. Tony Martin: En guise de réponse, je dirais qu'il est grand temps que nous commencions à définir plus clairement, en tant que nation, la nature de nos relations et quelles mesures de soutien nous devons mettre en place pour assurer la participation de chacun ainsi que pour veiller en particulier sur ceux et celles qui sont à risque ou qui sont peut-être marginalisés.
Mr. Tony Martin: In response to those comments, I think it's time that we as a nation begin to define more clearly how we will relate to each other and what supports we will put in place to make sure everybody is able to participate, and particularly to look after those who are at risk and perhaps marginalized.

Il propose que nous commencions par travailler dans cinq domaines principaux: le premier consiste à définir des principes communs.
It proposes that we start work in five main areas: first by defining common principles.

Nous croyons sincèrement que ce serait conforme aux principes énoncés et que ce serait faire preuve de bonne volonté si un libellé identifiant les bandes et les Premières nations comme étant des identités autonomes était inséré dans cet article du projet de loi, avant que nous commencions à définir les pouvoirs, les privilèges et droits d'une bande, comme le fait le projet de loi.
We feel strongly that it would be in keeping with the stated principles and that it would in fact be a gesture of goodwill if language identifying bands and first nations as self-governing entities were incorporated at this stage of the bill, before we started to outline what the powers, privileges, and rights of a band are, as stated in this act.

En tant qu'Européens, il est nécessaire que nous commencions, dans un premier temps, par définir ensemble nos intérêts en matière de sécurité, ce sera la pierre angulaire d'une politique étrangère commune.
We Europeans need, as the first building block in our common foreign policy, to start by together defining what our security interests are.