Vertaling van "nous devons constamment suivre " (Frans → Engels) :

En outre, nous devons constamment suivre l'évolution du milieu et adapter notre façon de travailler avec nos partenaires et d'autres intervenants du monde du travail au Canada.
We have to continually evolve in order to adapt to the changing work environment and the way we work with our partners and other players in the Canadian workplace.

À l'heure actuelle, on nous dit qui nous devons embaucher et nous devons constamment attendre les autorisations du ministère des Affaires indiennes.
Now we are told who to hire and have to wait for okays from Indian affairs constantly.

Le passé nous apprend que l'esprit partisan est là pour rester, mais le respect des personnes et des institutions qui constituent le Sénat est une chose que nous devons constamment nous efforcer de préserver.
History suggests that partisanship is here to say, but respect for individuals and institutions that make up this place is something that we must all constantly work at.

Devant les centaines de produits qui sont mis en marché chaque année et se mélangent de certaines manières, nous devons constamment nous demander si nous rendons justice aux Canadiens qui ont confiance que nous prenons soin de leur ultime bien-être.
As we go forward with hundreds being introduced every year and combining in certain ways, we must consistently ask ourselves if we are doing justice by Canadians who place their trust in us that we are looking out for their ultimate well-being.

Nous devons constamment attirer l’attention sur la pêche durable et nous devons agir. Nous devons répondre aux pêcheurs qui rendent possible l’introduction temporaire de réserves marines, en garantissant ainsi qu’ils ne perdent pas leur revenu à court terme.
We must constantly draw the attention to sustainable fishing and we must act; we must respond to the fishermen who make the temporary introduction of marine reserves possible, thus ensuring that they do not lose their incomes in the short term.

Nous devons insister pour l'établissement de normes les plus élevées possibles, pour une coopération maximale, et nous devons constamment suivre la situation et surveiller les progrès accomplis.
We must press for the highest possible standards, for maximum cooperation, and constantly keep the situation under review and monitor progress.

Mais aussi l’avenir du projet européen, un projet dans le cadre duquel nous devons travailler ensemble et dont nous devons constamment, tous les jours, démontrer et expliquer la valeur ajoutée à nos citoyens pour mériter leur consensus.
It also represents the future of the European project, within the framework of which we must work together and the benefits of which we must constantly, on a daily basis, explain to our citizens, in order that we can earn their support.

Nous devons constamment garder à l'esprit que nous utilisons l'argent des contribuables. Nous devons l'utiliser aussi efficacement que possible, et certainement pas de manière populiste.
We must constantly remember that we are using the taxpayer’s money, and we have to use it as efficiently as possible, and certainly not in any populist way.

Il y va de notre intérêt, et nous ouvrons progressivement la voie à une meilleure conscience écologique des habitants de St. Petersbourg, ce à quoi nous devons constamment veiller. Il s'agit là d'une question beaucoup plus compliquée que Mme la commissaire Wallström ne l'imagine.
It would be in our interests, and we should be gradually paving the way for greater environmental awareness in St Petersburg, something to which we must always be attentive. The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.

La nécessité de préserver la diversité nationale Je crois que nous devons constamment être conscients de la nécessité de préserver la diversité et le respect des particularités nationales et régionales au sein de la Communauté en évolution.
The need to maintain national diversity I believe that we must be constantly aware of the need to maintain diversity and respect for national and regional pride within the developing Community.