Traduction de «nous devions réunir » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que nous devions réunir beaucoup de données sur la transplantation de tissus, mais il nous faut savoir tout ce qui se passe en xénotransplantation à cause du risque potentiel qu'elle présente.
I don't think we need to gather a lot of data in tissue transplantation, but we need to know everything that happens in xeno-transplantation because of its potential risk.

Inévitablement, le ministre a finalement décidé que nous devions réunir chacun de ces groupes et travailler avec eux de façon collective, plutôt que séparément, afin de résoudre le problème.
Inevitably, what happened at the end of the day was the minister finally said we need to assemble each of these groups together and work with them collectively, rather than separately, to resolve the issue.

Chaque fois, nous devions réunir et analyser une grande quantité d’information — concernant, par exemple, les marées, les conditions météorologiques, les courants, la taille, le nombre ou le type des navires ainsi que la configuration des quais —, puis mener des tests à partir de navires ainsi que des simulations.
Every time, we had to gather and study a lot of information—for example, tides, weather, currents, size, type, and number of ships, berth considerations—and then undertake simulations with actual trials.

Nous n'avons pas encore publié un seul document de consultation, ce qui faisait pourtant partie du processus; nous devions réunir toutes les études scientifiques et examiner la situation telle que nous la voyions pour déterminer ce qui est nécessaire et quelles mesures réglementaires nous pourrions proposer.
We have not yet published a single consultation document, and that was part of process, to bring all the science reviews together with the situation as we saw it on what was needed and what we could do to propose regulatory actions.

D'aucuns regrettent ces concessions ; j'aurais moi-même, probablement, préféré m'en passer, mais notre loi commune est la majorité qualifiée et nous devions réunir une majorité qualifiée.
Some regret these concessions. I myself would probably have preferred not to give concessions, but our common law is that of qualified majority and we had to achieve a qualified majority.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, en tant que président du Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, je signale que nous devions nous réunir à 17 h 30 aujourd'hui.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, in my capacity as Chairman of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, I wish to say that we had a meeting scheduled for 5:30 p.m. today.