Vertaling van "nous devions célébrer " (Frans → Engels) :

Nous avons parlé de l'histoire, qui constituera un élément clé, et d'autres témoins ont mentionné que nous devions célébrer notre histoire, mais dans le cadre des célébrations de 2017, nous devrons également nous tourner vers l'avenir.
We've been talking about history, which is going to be key, and we've heard from other witnesses that we should celebrate our history, but in 2017 we also want to look forward.

Pour célébrer notre 75 anniversaire, nous avions établi un certain nombre d'objectifs, et nous devions nous assurer de faire passer le mot à l'extérieur de Banff afin que le centre soit considéré comme une ressource unique pour les Albertains, les Canadiens et le monde.
In order to celebrate our own 75th anniversary, we had a number of objectives, and we needed to make sure that we could get the word out beyond Banff in order to position the Banff Centre as a unique resource for Albertans, Canadians, and the world.

On remarque à l'occasion la modestie des Canadiens, ce qui est bien, mais il arrive parfois que nous devions célébrer notre histoire, nos institutions et ce qui nous rend uniques et différents des autres.
Canadians, from time to time, are noted for being modest, which is a good thing, but there are times when we need to celebrate our history, our institutions and what makes us so different and unique.

[Traduction] M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire a dit plus tôt que nous devions célébrer l'entrée en vigueur aujourd'hui du Protocole de Kyoto.
[English] Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, earlier the parliamentary secretary commented that this was a day to celebrate, as the Kyoto accord comes into practice.

Nous ne blâmons pas les autres, nous nous attaquons au problème. Le 11 septembre 2001, nous devions célébrer le vingtième anniversaire de la Journée internationale de la paix des Nations Unies.
September 11, 2001 was supposed to be known as the 20th anniversary of the UN day of peace.