Vertaling van "nous desservions déjà " (Frans → Engels) :

J'aimerais parler brièvement de nos efforts en ce qui concerne Roots Air pour dire que bien que nous ayons atteint un niveau élevé de satisfaction de la clientèle et que le coefficient de remplissage s'est amélioré considérablement ces dernières semaines—je dois dire que nous en sommes très satisfaits puisque ces taux dépassent nos prévisions—l'augmentation considérable de la capacité sur les itinéraires que nous desservions déjà nous a forcés à conclure que nous courrions un risque élevé d'échec si nous poursuivions ce genre d'activités pendant l'été, jusqu'à l'automne.
I will briefly refer to our efforts with Roots Air and indicate that while we did achieve high levels of customer satisfaction and our load factors were building significantly in the last few weeks—and I must say we were very pleased with them, as they were well above our projections—the introduction of a significant amount of capacity on the runs that we were flying forced us to reach a decision that we would run a significant risk of failure if we continued on through the summer and into the fall.

J'imagine qu'à un moment ou un autre, l'occasion se présentera pour que nous desservions des destinations un peu plus éloignées que Myrtle Beach, Halifax, Thunder Bay et Chicago, mais je ne crois pas que nous soyons déjà rendus à ce stade.
My guess is at some point in time there will be an opportunity to serve some places a little further out than the Myrtle Beaches and the Halifaxes and the Thunder Bays and Chicagos, but I do not think we are quite there yet.