Traduction de «nous demeurons toutefois » (Français → Anglais) :

Nous demeurons toutefois conscients du problème des buveurs mondains et continuons de nous y attaquer.
However, we continue to recognize and address the problem that social drinkers pose.

Nous demeurons toutefois préoccupés par la situation des femmes confinées dans des établissements à sécurité maximale.
However, we are concerned with the situation for maximum-security-level women.

L'enseignement coûte cher. Nous demeurons toutefois réalistes.
Education is costly, but we remain realistic.

Nous demeurons toutefois préoccupés par les mesures qui pourraient mettre en péril l'équilibre entre la sécurité et la liberté des citoyens québécois et canadiens, de même que les intrusions dans les activités de la sécurité publique du gouvernement du Québec.
We remain concerned, however, by measures which could imperil the balance between the security and freedom of Quebeckers and Canadians, as well as by intrusions into the public safety activities of the Government of Quebec.

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir dans les négociations; nous demeurons toutefois en bonne position pour réaliser nos objectifs, lesquels ont été élaborés à la suite de nombreuses consultations avec les gouvernements provinciaux et tout un éventail d'intervenants du secteur agroalimentaire, y compris du secteur des grains.
There is still a long way to go in the negotiations; however, we remain well positioned to achieve our objectives, which were developed following extensive consultations with the provincial government and a full range of agrifood stakeholders, including those from the grain sector.