Vertaling van "nous demeurons néanmoins " (Frans → Engels) :

Nous demeurons néanmoins résolus à alléger le fardeau fiscal des familles canadiennes.
We remain committed to tax relief for Canadian families.

Même si le programme de préparation à l'an 2000 de Bell doit être largement achevé d'ici la fin juin, nous demeurons néanmoins activement engagés dans la planification de la continuité, c'est-à-dire, la planification d'urgence.
While Bell Canada's year 2000 program is targeted to be largely complete by the end of June, we are nevertheless actively engaged in business continuity planning, that is, contingency planning.

De ce côté-ci de la Chambre, c'est précisément ce que nous faisons. Néanmoins, nous demeurons prêts à appuyer toutes les initiatives et solutions valable.
On this side of the House, that is what we do, and so it is that we remain ready to support worthy initiatives and solutions.

Et même si nous ne partageons pas toutes leurs conclusions et certitudes à cet égard, nous demeurons néanmoins convaincus que ces deux sénateurs font honneur à cette Chambre, la servant avec énergie, talent et conviction.
Even though we do not share all their conclusions and their certainty in this regard, we remain convinced that these two senators do credit to this chamber and serve it with energy, talent and conviction.

Nous demeurons néanmoins d'avis que l'impôt sur le capital a lieu d'être réduit et nous aimerions que ce soit fait sur deux ans, non pas cinq ans, comme le propose le gouvernement.
However we think the capital tax should be reduced and we would like to reduce it over two years, not over five years, as the government has suggested.

Néanmoins, nous demeurons préoccupés en raison des lacunes dans l'administration et la justice des futurs États membres.
However, we are still concerned about the shortcomings in the administrative and judicial systems in the future Member States.