Vertaling van "nous demanderons l'appui " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Comuzzi, d'après le règlement vous devez d'abord présenter une motion, puis nous demanderons l'appui de tous les partis.
The Chair: Mr. Comuzzi, by the rules, you make your motion first and then we'll ask for all parties' support.

Le président et moi avons décidé, et comme vous avez parlé de leadership, je vous invite à bien nous écouter, monsieur le ministre, que si le gouvernement ne prend pas la direction des opérations pour présenter sa propre législation afin de mettre en place une commission nationale des valeurs mobilières, nous vous demanderons votre appui quand nous présenterons nous-mêmes notre propre projet de loi en la matière.
The chairman and I have decided — and you need to listen to this minister, because you have talked about leadership — if the government does not take the lead in the area to bring in its own legislation to have one national securities commission, we will seek your support as we bring our own bill forward in this regard.

En fin de compte, nous demanderons aux Canadiens leur appui pour balayer le gouvernement libéral.
Ultimately, we will ask for the support of Canadians to wipe the Liberal government away.

Cet exercice n'est pas encore terminé, mais je suis sûre qu'une fois qu'il le sera, nous nous ferons un plaisir d'en faire rapport, parce que nous demanderons l'appui du Conseil du Trésor.
That exercise is not yet finished, but I'm sure that when it is finished we'll be happy to report on it, because we will be looking for Treasury Board support.

Si jamais le gouvernement ontarien nous demande un changement de la sorte, nous lui demanderons s'il a l'appui de la communauté catholique de l'Ontario.
If the Ontario government ever requests a similar change, we will ask the Ontario government whether it has the support of Ontario's catholics.