Vertaling van "nous demandaient d'identifier " (Frans → Engels) :

Nous nous demandions pourquoi, et je me demandais si ceux qui s'auto-identifient comme Métis tiennent compte de limites géographiques pour ce faire.
We were asking ourselves why, and I was wondering whether there was some restriction on geographical limits if Metis self-identify.

La question qui se posait alors était de savoir si nous devions communiquer cette information aux Américains lorsqu'ils nous demandaient d'identifier le conducteur d'un véhicule canadien aux États-Unis.
The issue then was, whether we should share information with the Americans when they requested us to identify the driver of a Canadian vehicle in the United States.

Lorsque vous disiez qu'il nous fallait pouvoir identifier les saumons évadés, je me demandais s'il possible de couper une nageoire de façon à ce qu'ils puissent être différenciés?
This is just off the wall, but I was thinking that when you were saying we need to be able to identify the escaped salmon, is it possible to cut one of their fins so that they can be differentiated?

Je comprends bien que les députés du gouvernement auront le premier choix parmi ces bureaux, mais je me demandais si, en raison des graves problèmes qu'éprouvent les personnes dont les bureaux sont situés dans cette aile de l'édifice Wellington, on pourrait identifier certains bureaux où nous pourrions déménager le plus tôt possible.
I realize that government members will have the first choice of offices but I was wondering whether, in view of the serious problems being experienced by people with offices in this wing of the Wellington Building, a number of offices could be set aside for us to move to as quickly as possible.