Vertaling van "nous critiquons beaucoup " (Frans → Engels) :

Dans ce rapport, nous critiquons beaucoup l’absence de démocratie - les déficits démocratiques - dans la région du Cachemire, ainsi que les nombreuses violations des droits de l’homme.
In this report, we are very critical of the absence of democracy – the democratic deficits – in the Kashmir region, and also of the many human rights violations.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Nous critiquons beaucoup les accords de pêche destructeurs de l’Union européenne avec les pays tiers et nous regrettons donc le fait que l’Union européenne choisisse de conclure des accords de pêche avec de nouveaux pays.
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) We are highly critical of the EU’s destructive fisheries agreements with third countries and thus regret the fact that the EU is choosing to conclude fisheries agreements with new countries.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous critiquons beaucoup les accords de pêche destructeurs de l’Union européenne avec les pays tiers et nous regrettons donc le fait que l’Union européenne choisisse de conclure des accords de pêche avec de nouveaux pays.
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) We are highly critical of the EU’s destructive fisheries agreements with third countries and thus regret the fact that the EU is choosing to conclude fisheries agreements with new countries.

Je crois que notre rapport.En fait, nous critiquons beaucoup plus la Commission de la fonction publique que le Secrétariat du Conseil du Trésor.
While I believe our report.We are, in fact, more critical of the Public Service Commission than we are of the Treasury Board Secretariat.

Nous critiquons beaucoup les États-Unis parce que le président Bush a dénoncé de manière unilatérale le protocole de Kyoto mais nous ne nous demandons jamais pourquoi il l'a fait.
We criticise the United States a lot because President Bush has unilaterally denounced the Kyoto Protocol, but we never ask ourselves why he has done so.

Mais, peut-être serions-nous bien avisés de commencer à nous rendre compte que la construction européenne est fondée sur des bases tellement peu démocratiques que beaucoup d’États du monde, que nous critiquons souvent, n’ont rien à envier au système soit disant démocratique qui est le nôtre aujourd’hui.
But perhaps we would be better advised to start to realise that the construction of Europe rests upon foundations which are so undemocratic that there is nothing to choose between the many states in the world which we often criticise and this so-called democratic system we have today.

Oui, même le système de santé américain — que nous, Canadiens, critiquons si ouvertement — a beaucoup à nous apprendre.
Yes, even the health system in the United States, that we Canadians criticize so freely, has much to teach us.