Traduction de «coûtait environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Worshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]
National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

environ [ APRX ]
approximate [ APRX ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

«Healing the Earth» Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]
Healing the Earth Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que chaque appareil coûtait environ 2 500 $, et la subvention était d'environ 750 $.
I think it was somewhere around $2,500, this piece of equipment, and we received a grant of about $750.

Il en coûtait environ 1 800 $ par année à cette bibliothèque. Avec le nouveau tarif, les frais annuels seraient de l'ordre de 15 000 $ à 18 000 $, frais que cette bibliothèque ne peut se permettre.
The annual cost to the library was about $1,800 and to see the rate change overnight would probably cost $15,000 to $18,000, which the library cannot afford.

Bien que la seule différence entre les deux types de produits consiste dans l’ajout de 0,1 % de diesel minéral lors de la fabrication de B99, le gallon de B100 coûtait environ un dollar de plus que le gallon de B99.
Though the only difference between the two types of products is the addition of 0,1 % mineral diesel fuel to create B99, sales of B100 were in the region of USD 1 per gallon more expensive than B99.

Par exemple, en Pologne, une ampoule économique bon marché coûtait environ 5 zlotys.
For example, in Poland, a cheap energy-saving light bulb used to cost around 5 zlotys.

Obama recueillait entre 1,5 million et 2 millions de dollars par jour pour financer sa campagne, qui coûtait environ 2 millions de dollars par jour, selon qu'il y avait ou non un caucus ou un vote à la fin du mois.
Obama himself was raising in the neighbourhood of $1.5 million to $2 million each day. The burn rate was about $2 million a day, depending on whether there was a caucus or a vote at the end of that month.

À titre d’exemple, je dit toujours aux citoyens tchèques lors de débats - et j’insiste sur ce point ici, dans cette Assemblée - que traiter une thrombose coronarienne il y a 15 ans, en utilisant les méthodes de l’époque, coûtait environ 20 euros par jour et, après l’introduction de la streptokinase, ce prix est passé à 1 000 euros par traitement.
For the purposes of illustration, I always tell Czech citizens in debates – and I emphasise the point here in this Chamber – that treating a coronary thrombosis 15 years ago, using the methods of the time, cost around EUR 20 per day, and after streptokinase was introduced the cost rose to EUR 1,000 per treatment.

Dans ce cas, ne vaudrait-il pas mieux donner directement ces sommes aux pays concernés, qui pourraient ainsi construire bien plus de bateaux respectueux de leurs traditions, d’autant que les ONG qui sont en relation avec les pêcheurs nous ont fait savoir qu’un bateau construit par eux coûtait environ 1 200 euros?
In that case, would it not be better to give that money directly to the countries concerned, which could then build far more boats that are in keeping with their traditions, especially since the NGOs that are in contact with the fishermen have told us they can build a vessel for around EUR 1 200?

Si je me rappelle bien, cela coûtait environ 10 000 $ par semaine.
If I remember correctly it costs about $10,000 a week just to do this, so it is not something that will take place anywhere under open conditions.

Quand nous voulions acheter une balle, un bâton et un gant de baseball, cela coûtait environ 6 $.
When we wanted to buy a baseball, a bat and a glove, it was with about $6.