Traduction de «nous continuons d'encourager » (Français → Anglais) :

Nous analysons et nous examinons les programmes et les stratégies qui permettraient d'améliorer et d'encourager la réussite des jeunes Autochtones, et nous continuons le travail pour mettre à l'essai, surveiller et adapter les stratégies qui ont fait leurs preuves avec les enfants autochtones.
We are exploring and examining effective programs and strategies to improve and support Aboriginal achievement, and we are continuing the work to pilot, monitor, and adapt strategies shown to be effective in working with Aboriginal kids.

Tout cela nous devons le faire alors même que nous continuons à encourager la production et l'utilisation d'énergies renouvelables et alternatives, concentrant leur développement et leur implantation dans des segments spécialisés du marché et dans des usages à forte valeur ajoutée.
We must, however, continue to facilitate the production and use of renewable and alternative energy and concentrate its development and deployment in niche markets and high-value applications.

Cependant, vu qu'elle comporte aussi d'importants avantages grâce notamment au "double regard", nous continuons à l'encourager et certains avantages sont octroyés à ceux qui l'exercent (rotation moins fréquente).
However, given the benefits of the 'four eyes' principle, we are encouraging it, especially by allowing longer rotation periods when joint audit is used.

À la Commission, nous continuons de croire que la ratification de l’APC constituera un pas en avant utile, mais il est évident que nous continuerons à utiliser cela comme un levier pour encourager d’autres progrès du côté bélarussien.
In the Commission, we continue to believe that the ratification of the PCA will be a useful step forward, but clearly we will continue to use this as an incentive lever to encourage further moves on the Belarusian side.

Si nous continuons de traiter les intérêts turcs de la sorte, je crains que nous ne risquions de perdre un allié essentiel dans une région stratégique très importante et d’encourager toutes les tendances néfastes en Turquie même.
I fear that if we go on treating Turkish interests in this way, we risk losing a key ally in a strategic area of great importance and encouraging all the wrong tendencies in Turkey itself.

Si nous continuons de ne parler que des symptômes et des coupables en restant silencieux et passifs face aux causes et à ceux qui les encouragent, nous allons mettre nos valeurs en péril.
If we keep speaking only about symptoms and perpetrators, remaining silent or passive when it is about the causes and facilitators, we are going to jeopardise our values.

Nous continuons à encourager les États membres à nous fournir des chiffres plus complets.
We continue to encourage the Member States to provide more complete figures.

Nous continuons à suivre la situation au Sri Lanka de très près et nous nous réjouissons de l’intérêt manifesté par le Parlement pour ce projet de résolution dans le but d’encourager les deux parties à assurer le plein respect des droits de l’homme.
We continue to follow the situation in Sri Lanka very closely and welcome the interest shown by Parliament in this draft resolution with a view to encouraging both parties to ensure full respect for human rights.

Non seulement nous fournissons de meilleures exigences pour la sécurité du patient, mais nous continuons, en même temps, à procurer un cadre législatif susceptible et d’encourager la compétitivité».
At the same time we bring improved requirements for safety for the patients whilst continuing to provide a coherent legislative framework that fosters competitiveness”.

Nous continuons également à encourager le gouvernement royal du Cambodge à surmonter les obstacles qui compromettent le développement du pays, notamment la poursuite de la croissance et une répartition équitable des revenus.
We also continue to encourage the RGC to overcome the challenges which hamper the development, including further growth and equitable distribution of income, in Cambodia.