Traduction de «susceptible et d’encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent des programmes d'orientation et d'encouragement [ Agente des programmes d'orientation et d'encouragement ]
Orientation and Incentive Programs Officer

Les encouragements fiscaux à la R&D : un travail d'équipe - Stimuler le développement économique au moyen d'encouragements fiscaux à la RS&DE
Working Together to Deliver Research & Development Incentives - Economic Development Through SR&ED Tax Incentives Conference

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

laïus d'encouragement | discours d'encouragement
pep talk | peptalk

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d´encouragement du sport [ OPESp ]
DDPS Ordinance of 25 May 2012 on Sport Promotion Programmes and Projects [ SpoPPO ]

projet en vue du retour | projet d'encouragement au retour
return-oriented project

Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche [ CRER ]
Federal Appeals Commission for the Promotion of Research [ ACPR ]

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains travaux que nous avons effectués à cet égard sont susceptibles de vous encourager.
You may be encouraged by some of the work we have done in that regard.

Si on fait circuler le message, on est bien plus susceptible de pouvoir encourager le gouvernement à le transmettre au comité et de faire en sorte que le travail soit fait.
You get the message out and you're far more likely to be able to encourage government to get it to committee and get the job done.

Le projet de loi C-32 à l'étude par votre comité aujourd'hui traite du besoin d'interrompre le marketing et la publicité des produits de tabac auprès des jeunes; en particulier concernant les produits susceptibles de les encourager à commencer à fumer.
The bill that is before your committee today, Bill C-32, addresses the need to stop the marketing of tobacco products to youth, particularly with respect to products that may encourage them to start smoking.

9. observe que le tourisme fait la preuve de sa capacité de résistance à la crise économique et qu'il convient d'accorder une attention particulière à tout élément ou toute décision de politique économique susceptible de l'encourager ou de favoriser son bon fonctionnement, comme c'est le cas du transport aérien et des infrastructures aéroportuaires;
9. Notes that tourism is demonstrating its resilience to the economic crisis, and that special attention must be paid to any economic policy aspect or decision likely to support or advance tourism, such as air transport and airport infrastructure projects;

3. demande à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales de tenir compte du fait que l'existence de bonnes liaisons aériennes est un facteur important pour développer l'économie locale et le tourisme, pour attirer des investisseurs et pour assurer le transport rapide des passagers et des marchandises; reconnaît que les aéroports régionaux représentent un facteur important pour accroître la mobilité et la connectivité interrégionale et contribuent à augmenter l'attractivité des régions; observe que le tourisme fait la preuve de sa capacité de résistance à la crise économique et qu'il convient d'accorder une attention particulière à tout élément ou toute action de politique économique susceptible de l'encourager ou de favoriser son bon fonctionnement, comme c'est le cas du transport aérien et des infrastructures aéroportuaires;
3. Calls on the Commission, Member States and regional authorities to take account of the fact that good air transport connections are important for developing the local economy and tourism, attracting investors and ensuring the rapid transportation of passengers and goods; recognises the importance of regional airports in improving mobility and interregional connectivity, and in helping to make regions more attractive; notes that tourism is demonstrating its resilience to the economic crisis, and that special attention must be paid to any economic policy aspect or decision likely to support or advance tourism, such as air transport and airport infrastructure projects;

Si un État membre devait manquer d’initiative, il existe suffisamment d’organismes nationaux et internationaux susceptibles de les encourager voire de les forcer à prendre des mesures concrètes dans ce domaine.
Should a Member State lack initiative, there are enough national and international organisations that can encourage, or even force, concrete steps in this area.

Non seulement nous fournissons de meilleures exigences pour la sécurité du patient, mais nous continuons, en même temps, à procurer un cadre législatif susceptible et d’encourager la compétitivité».
At the same time we bring improved requirements for safety for the patients whilst continuing to provide a coherent legislative framework that fosters competitiveness”.

13. est disposé à encourager le renforcement de la coopération au développement de l'Union à Cuba dans les domaines susceptibles d'encourager la transition vers un pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme ainsi que dans les domaines susceptibles d'améliorer le niveau de vie de la population cubaine et de promouvoir une croissance économique durable;
13. Is willing to encourage the strengthening of EU development cooperation in Cuba in areas that promote the transition to pluralist democracy and respect for human rights, as well as in areas that improve the living standards of the Cuban population and promote sustainable economic growth;

Ce programme d'aide pourrait permettre d'amorcer des développements susceptibles d'être encouragés par des organismes comme la BIRD, la BERD ou la BEI.
This aid programme could help to trigger developments calculated to meet with the active approval of such bodies as the IBRD, ERDB or the EIB.