Traduction de «continuons à encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

Loi sur les mesures destinées à encourager l'élevage du bétail
Livestock Incentives Act

Programme destiné à encourager l'élevage du bétail
Livestock Incentive Program

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons d'encourager l'étincelle de créativité des entrepreneurs canadiens par l'entremise d'un certain nombre de mesures importantes destinées aux propriétaires de petites entreprises.
We continue to encourage the spark of entrepreneurial creativity in Canada with a number of important initiatives which we target at small business entrepreneurship.

C'est la raison pour laquelle, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, de notre haut-commissariat à Colombo et d'institutions multilatérales, nous continuons d'encourager vivement le gouvernement du Sri Lanka à faire le maximum pour trouver une solution juste aux aspirations légitimes de sa minorité tamoule.
That is why, through the Department of Foreign Affairs, our High Commission in Colombo and through multilateral institutions, we continue to strongly encourage the government of Sri Lanka to make every effort to find a just resolution to the legitimate aspirations of its Tamil minority.

Nous continuons d'encourager nos athlètes.
We will continue to cheer.

− Nous continuons à encourager les deux pays concernés à trouver une solution à ce problème qui dure depuis longtemps, trop longtemps devrais-je dire.
− We continue to encourage both countries concerned to find a solution to this long-standing – I should say too long-standing – problem.

Nous continuons à encourager l'harmonisation de la législation et de la réglementation via le processus de Bakou.
We continue to encourage legal and regulatory harmonisation through the Baku process.

Pour conclure, nous continuons à encourager les autorités turques à s’attaquer aux problèmes existant dans le Sud-est du pays et aux problèmes de ses citoyens afin d’améliorer les opportunités économiques, sociales et culturelles de l’ensemble des citoyens turcs, quelles que soient leurs origines ethniques, religieuses ou linguistiques.
To conclude, we continue to encourage the Turkish authorities to address the problems of the south-east of the country and its people, in order to enhance the economic, social and cultural opportunities of all Turkish citizens irrespective of their ethnic, religious or linguistic origins.

Nous continuons à encourager les États membres à nous fournir des chiffres plus complets.
We continue to encourage the Member States to provide more complete figures.

Nous continuons d'encourager le dialogue entre le gouvernement chinois et le dalaï-lama ainsi que le plein respect des droits de la personne.
We continue to encourage dialogue between the Chinese government and the Dalai Lama and the full respect of all human rights.

En tant que parents, nous continuons d'encourager nos enfants et nos jeunes à faire du sport.
As parents in Canada we continue to encourage our children and our young people to take part in sport.

Retrouvons ces gestes simples et sensés, et continuons à encourager aussi la recherche sur l'amélioration de l'habitat.
We must go back to these simple, sensible actions and continue to encourage research into better housing.