Vertaling van "double regard nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double contrôle | principe du double regard
dual control | second pair of eyes principle

La santé, ça nous regarde «Un nouvelle initiative du Manitoba en matière de santé mentale»
Partners for Health A New Partnership for Mental Health in Manitoba

La santé, ça nous regarde «Un tournant dans la promotion de la santé au Manitoba»
Partners for Health A New Direction to the Promotion of Health in Manitoba

Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy

pages en regard plein écran | double page plein écran
full facing-page spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, vu qu'elle comporte aussi d'importants avantages grâce notamment au "double regard", nous continuons à l'encourager et certains avantages sont octroyés à ceux qui l'exercent (rotation moins fréquente).
However, given the benefits of the 'four eyes' principle, we are encouraging it, especially by allowing longer rotation periods when joint audit is used.

Ils nous disaient qu'ils étaient payés à temps et demi, à temps double, 80 $ l'heure de plus pour nous regarder.
They told us they were getting time and half or double time—$80 an hour more to watch us work.

Que de matchs de football nous avons regardés, encourageant notre équipe en scandant le slogan mémorable « Let's go, double blue; double blue, go; let's go »!
We watched many a football game while cheering on our team with the memorable chant, “Let's go, double blue; double blue, go; let's go”.

Le rapport sur lequel nous devons nous prononcer demain a en effet le double mérite de porter un regard très lucide sur les imperfections et dysfonctionnements du système de Dublin et de formuler des propositions visant à améliorer l'efficacité des procédures et la situation des demandeurs d'asile.
The report on which we must decide tomorrow has the dual merit of taking a very clearheaded look at the imperfections and problems of the Dublin system and of formulating proposals to improve the efficiency of procedures and the situation of asylum seekers.

Il me semble donc que si nous voulons poursuivre ce travail, si nous voulons que les députés européens aient vraiment un droit de regard sur ces fameux décrets qui vont jouer un rôle essentiel dans l’application de ce règlement, vous devriez accepter cette double base juridique et nous poursuivrons ce débat.
It therefore seems to me that, if we want to pursue this work, if we want MEPs really to have the right to inspect these famous decrees that are going to play a vital role in the application of this regulation, you should accept this dual legal basis, and we will pursue this debate.

Pour démontrer à quel point ce gouvernement ne considère d'aucune façon les consommateurs, il nous suffit de regarder l'augmentation de 2000 par rapport à l'année 1999 pour constater que le prix des produits pétroliers a plus que doublé.
To show how little consideration this government gives to consumers, we need only consider that petroleum product prices more than doubled between 1999 and 2000.

Même si nous avons quelques interrogations par rapport à certaines dispositions du projet de loi en ce qui regarde la pension, par exemple, des conjoints ou conjointes ou en ce qui regarde le double paiement, c'est-à-dire le cumul de pensions et de traitements, nous pensons que ce projet de loi est un pas vers l'avant qui corrige les deux principaux irritants qui choquaient les gens, surtout celui qui touche l'âge auquel on peut prendre sa retraite.
While we have questions about certain provisions, such as those regarding spouses' pensions and double dipping, that is, being paid a retirement allowance and a salary at the same time, we regard this bill as a step forward in that it remedies the two main irritants for the public, particularly the one concerning minimum pensionable age.